Vertaling van "entreprises laitières qui en bénéficiaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise laitière | exploitation laitière | ferme laitière | vacherie
dairy farm

entreprise laitière | entreprise traitant le lait | laiterie
dairy processor | milk processor

projet de comptabilité des entreprises laitières de l'Ontario
Ontario Dairy Farm Accounting Project

gestion d'une entreprise laitière
dairy management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, ce remboursement favorisait certaines entreprises (les entreprises laitières qui en bénéficiaient et se voyaient ainsi soulagées d'une charge financière que les autres entreprises laitières assujetties devaient supporter) et était susceptible de fausser la concurrence et d'affecter les échanges du fait de la place occupée par la France sur le marché.
In addition, the refund favoured certain undertakings (the eligible dairy undertakings were relieved from a financial burden imposed on other, taxable, dairy undertakings) and was liable to distort competition and affect trade owing to France's position on the market.

Une partie du produit de la taxe a également été utilisée pour accompagner des entreprises laitières contraintes de détruire du lait contaminé par des polychlorobiphényles (PCB) au cours de la campagne 2007/2008.
A part of the revenue from the tax has also been used to support dairy companies forced to destroy milk contaminated by polychlorinated biphenyls (PCBs) during the 2007-2008 marketing year.

On observe, en ce qui concerne ces produits, un chevauchement entre les activités d'Arla et celles de l'entreprise laitière allemande Milei GmbH dans laquelle Allgäuland détient actuellement une participation de 30 %, l'actionnaire majoritaire étant l'entreprise japonaise Morinaga Milk Industry Co. Ltd.
Arla's activities overlap in respect of these products with those of German dairy company Milei in which Allgäuland currently has a shareholding of 30%, the majority shareholder being the Japanese Morinaga Milk Industry Co. Ltd.

Les produits fabriqués au moyen de cette technologie figurent parmi les produits laitiers de soya les plus vendus dans le monde et sont fabriqués par de grandes entreprises laitières et alimentaires qui utilisent la technologie et l'équipement de ProSoya.
The products made with this technology are some of the best-selling soya milk products manufactured by some of the largest food and dairy companies, which use ProSoya technology and equipment.

Le 16 avril, la Commission a reçu notification d'une opération par laquelle Arla Foods acquerrait le contrôle d'Express Dairies plc, deux des quatre plus grandes entreprises laitières présentes au Royaume-Uni.
On 16 April, the Commission received notification of a deal whereby Arla Foods amba would acquire control of Express Dairies plc, two of the four largest dairies in the UK.

—pour le céder à une ou plusieurs entreprises traitant ou transformant du lait ou d'autres produits laitiers.
—to sell it to one or more undertakings treating or processing milk or other milk products.

f)«livraison»: toute livraison de lait, à l'exclusion de tout autre produit laitier, par un producteur à un acheteur, que le transport soit assuré par le producteur, par l'acheteur, par l'entreprise traitant ou transformant ces produits ou par un tiers.
(f)‘delivery’ means any delivery of milk, not including any other milk products, by a producer to a purchaser, whether the transport is carried out by the producer, a purchaser, an undertaking processing or treating such products or a third party.

- pour le céder à une ou plusieurs entreprises traitant ou transformant du lait ou d'autres produits laitiers.
- to sell it to one or more undertakings treating or processing milk or other milk products.

La Commission a décidé de ne pas soulever d'objections au titre de l'article 93 du Traité pour une aide d'Etat espagnole pour l'exécution d'un plan de viabilité économique de deux entreprises laitières de nature coopérative, d'un montant total d'environ 4.500.000 ECUS.
The Commission has decided not to object under Article 93 of the Treaty to aid for an economic viability plan for two dairy cooperatives. The total amount involved is ECU 4 500 000.

AIDES D'ETAT / ESPAGNE (Andalucia) Aide no N 313/94 La Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité à l'encontre d'une aide de sauvetage octroyée par le Junta du Andalucia à l'entreprise laitière Puleva sous forme d'un crédit d'une durée d'un an et d'un montant de 1000 millions de pesetas.
STATE AID/SPAIN (Andalusia) Aid No N 313/94 The Commission has decided to initiate the procedure laid down in Article 93(2) of the EC Treaty against rescue aid granted by the Andalusian Junta to the dairy company Puleva in the form of a one- year one billion peseta loan.