Vertaling van "entreprises japonaises pourront " (Frans → Engels) :

Plus vite les entreprises japonaises pourront s'intégrer pleinement en Europe, à tous les niveaux, plus vite les tensions commerciales commenceront à s'apaiser, puisque les importations diminueront au bénéfice de la production locale et d'une meilleure performance de l'Europe à l'exportation".
The more quickly that Japanese companies can integrate fully in Europe, at every level, the faster will trade tensions begin to subside as imports decline in favour of local production and stronger European export performance".

Pendant les six mois suivants, le privilège très rare pour un Occidental leur sera donné d'être admis dans une entreprise japonaise, où ils pourront bénéficier d'une initiation de première main aux techniques japonaises des affaires et de la gestion, et se familiariser aux différents aspects de la vie culturelle et sociale du Japon.
In the subsequent 6 months they will have the rare opportunity for a Westerner to join a Japanese company, in order to gain first hand knowledge of Japanese business and management techniques and to familiarise themselves with various aspects of Japanese cultural and social life.

En échange d'un investissement de 6 000 écus versé au Centre de coopération industrielle UE-Japon, les entreprises hôtes pourront bénéficier pendant huit mois des services d'un étudiant japonais de troisième ou quatrième année ou de doctorat, provenant d'une grande université japonaise.
In return for an investment of ECU 6,000, paid to the EU-Japan Centre for Industrial Cooperation, host companies will obtain the services of a third or fourth-year undergraduate or postgraduate student from a top Japanese University for eight months.