Vertaling van "entreprises japonaises asahi " (Frans → Engels) :

Les entreprises japonaises Asahi Glass (AGC) et Nippon Electric Glass (NEG) et l'entreprise allemande Schott AG se sont vu infliger une amende totale de 128 736 000 euros pour leur participation à une entente qui, en définitive, a porté préjudice aux consommateurs en Europe.
Japanese firms Asahi Glass (AGC) and Nippon Electric Glass (NEG) and Germany's Schott AG were fined a total of € 128 736 000 for operating a cartel that ultimately affected consumers in Europe.

à l'issue de ces inspections, l'entreprise japonaise Asahi Glass Co. et sa filiale européenne AGC Flat Glass Europe (anciennement «Glaverbel») ont présenté une demande au titre de la communication sur la clémence de 2002.
After the inspections, the Japanese Asahi Glass Co. and its European subsidiary AGC Flat Glass Europe (formerly 'Glaverbel) filed an application under the 2002 Leniency Notice.

A l'avenir, il restera cinq producteurs de verre flotté dans la Communauté: St. Gobain, qui occupe la première place, suivi par Pilkington/SIV, Glaverbel (dans laquelle la société japonaise Asahi détient une participation majoritaire) et par deux entreprises dont les capitaux sont américains, PPG et Guardian.
There will now be 5 float glass producers in the Community: St. Gobain, the market leader, followed by Pilkington/SIV, Glaverbel (majority owned by the Japanese company, Asahi) and the two American owned companies, PPG and Guardian.