Vertaling van "entreprises inutilement difficile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise difficile
challenging task

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, il est inutile de préciser que, dans les cas de situations financières difficiles des entreprises, les travailleurs, dont le gagne-pain dépend de l'existence de leur employeur, ont directement intérêt à ce que celui-ci réussisse.
Also, in any situation of corporate distress, it goes without saying that the workers, whose livelihood depends on the continuity and the existence of the employer, have a vested interest in the maintenance of their employer on an ongoing concern.

Le problème constitutionnel et l'absence de négociations avec les provinces créent des dédoublements inutiles qui rendront la vie difficile aux entreprises et aux citoyens du Québec.
The constitutional issue and the lack of negotiations with the provinces are creating unnecessary duplication that will only make life more difficult for both the business community and people living in Quebec.

36. invite la Commission à réduire les contraintes administratives et réglementaires inutiles, en tenant compte notamment des particularités des PME et des entrepreneurs individuels; se félicite de l'adoption du "Small Business Act" pour l'Europe ainsi que du programme pour la compétitivité des entreprises et des petites et moyennes entreprises (COSME) et du programme Horizon 2020; observe que la fragmentation des marchés financiers rend le financement du secteur des PME plus difficile et parsemé d'obstacles;
36. Calls on the Commission to reduce unnecessary administrative and regulatory burden, and especially to take into account the specificities of SMEs and entrepreneurs; welcomes the adoption of the Small Business Act for Europe and of the Competitiveness of Enterprises and SMEs (COSME) and Horizon 2020 programmes; notes that the fragmentation of financial markets has made the financing of the SME sector more difficult and burdensome;

36. invite la Commission à réduire les contraintes administratives et réglementaires inutiles, en tenant compte notamment des particularités des PME et des entrepreneurs individuels; se félicite de l'adoption du «Small Business Act» pour l'Europe ainsi que du programme pour la compétitivité des entreprises et des petites et moyennes entreprises (COSME) et du programme Horizon 2020; observe que la fragmentation des marchés financiers rend le financement du secteur des PME plus difficile et parsemé d'obstacles;
36. Calls on the Commission to reduce unnecessary administrative and regulatory burden, and especially to take into account the specificities of SMEs and entrepreneurs; welcomes the adoption of the Small Business Act for Europe and of the Competitiveness of Enterprises and SMEs (COSME) and Horizon 2020 programmes; notes that the fragmentation of financial markets has made the financing of the SME sector more difficult and burdensome;

Les industries devront avoir accès à un marché continental, parce que, comme d'autres l'ont déjà dit, le prix d'un marché uniquement canadien serait dissuasif. Ce serait créer une situation inutilement difficile pour les entreprises canadiennes.
They will need access to a continent-wide market because the price, as has been mentioned before, of just a domestic-only Canadian market would be discouraging, difficult and harder than it needs to be for Canadian firms.

28. souligne l’importance de la baisse des coûts de fonctionnement pour les entreprises présentes dans l’Union européenne, qui leur permettra de mener leurs activités plus efficacement dans des conditions économiques difficiles et d’être compétitives au niveau mondial; insiste sur la nécessité de rationaliser les procédures administratives publiques; souligne que la réduction de la charge administrative doit se concentrer sur les demandes d'information inutiles et soutient entièrement, à cet égard, le principe "une fois seulement" énoncé par le "Small Business Act"; fait valoir que la réduction des charges administratives des entreprises ne doit pas avoir de conséquences sociales ou environnementales négatives;
28. Emphasises the importance of reducing the costs for businesses operating in the European Union, in order to enable them to function effectively in difficult economic conditions and compete globally; underlines the need to streamline public administrative procedures; stresses that administrative burden reduction must focus on unnecessary information requirements and, as such, fully supports the ‘only once’ principle set out in the Small Business Act; emphasises that reducing administrative burdens for businesses must not have any negative social or environmental consequences;

28. souligne l'importance de la baisse des coûts de fonctionnement pour les entreprises présentes dans l'Union européenne, qui leur permettra de mener leurs activités plus efficacement dans des conditions économiques difficiles et d'être compétitives au niveau mondial; insiste sur la nécessité de rationaliser les procédures administratives publiques; souligne que la réduction de la charge administrative doit se concentrer sur les demandes d'information inutiles et soutient entièrement, à cet égard, le principe «une fois seulement» énoncé par le «Small Business Act»; fait valoir que la réduction des charges administratives des entreprises ne doit pas avoir de conséquences sociales ou environnementales négatives;
28. Emphasises the importance of reducing the costs for businesses operating in the European Union, in order to enable them to function effectively in difficult economic conditions and compete globally; underlines the need to streamline public administrative procedures; stresses that administrative burden reduction must focus on unnecessary information requirements and, as such, fully supports the ‘only once’ principle set out in the Small Business Act; emphasises that reducing administrative burdens for businesses must not have any negative social or environmental consequences;

L'absence d'un régime fiscal favorable aux entreprises, notamment en ce qui concerne le large éventail des droits de succession et droits de donation, rend la transmission des entreprises inutilement difficile.
The lack of a business friendly tax system, especially as far as the large range of inheritance and gift tax rates is concerned, renders the transfer of business unnecessarily difficult.