Vertaling van "entreprises intéressées doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notification à l'acheteur ainsi qu'aux entreprises intéressées
notification to the purchaser and to the undertakings concerned

les travaux doivent être réalisés Far les moyens propres de l'entreprise
the work is to be carried out by the undertaking with its own resources

apparenté | personne intéressée | entreprise apparentée | personne liée
related party

entreprise de construction en régie intéressée
force account construction establishments

prix que doivent payer les entreprises visées par les ralentisseurs
speed bump fee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Adresse à laquelle les entreprises intéressées doivent manifester leur intérêt par écrit.
13. Address to which interested undertakings shall send their expressions of interest in writing.

Pour que des entreprises soient bien gérées, toutes les parties intéressées doivent être respectées et elles doivent toutes s'engager activement.
For companies to be well-run, there has to be respect for and active engagement from all stakeholders.

La publicité à laquelle le député se reporte est simplement une demande de marché qui précise la date à laquelle les entreprises intéressées doivent présenter leur offre au gouvernement.
The advertisement the member is referring to is merely a request for procurement which provides a date for those companies that are interested to submit their tenders to the government .

12. Adresse à laquelle les entreprises intéressées doivent manifester leur intérêt par écrit.
12. Address to which interested undertakings should send their expressions of interest in writing.

11. Adresse à laquelle les entreprises intéressées doivent manifester leur intérêt par écrit.
11. Address to which interested undertakings should send their expressions of interest in writing.

Toutes les parties intéressées, y compris les États membres, doivent aborder ces questions ensemble, pour veiller à ce que l'Europe ne laisse pas échapper les avantages que les services à large bande mobiles peuvent apporter ». Tels sont les termes qui ont été utilisés par M. Erkki Liikanen, membre de la Commission chargé des secteurs «entreprises et société de l'information».
All stakeholders, including Member States, need to address these issues together, to ensure that Europe does not miss out on the benefits that mobile broadband services can bring”, said Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen.

Des engagements en ce sens doivent être pris non seulement par des parties intéressées tels que les fabricants d'automobiles, les entreprises de transports et les associations dans le domaine de la sécurité routières, mais aussi par les écoles, les municipalités, les discothèques, les assureurs ou les fournisseurs de services, pour ne citer que ceux-là parmi les signataires potentiels.
Not only should stakeholders such as car manufacturers, transport companies and road safety associations undertake such commitments, but also schools, municipalities, discotheques, insurers, or service providers, to name only a few potential signatories.

Les autorités réglementaires nationales peuvent imposer le partage de ressources ou de biens fonciers (y compris la colocalisation physique) à une entreprise exploitant un réseau de communications électroniques, en particulier lorsque les entreprises sont privées de l'accès à d'autres possibilités viables du fait de la nécessité de protéger l'environnement, la santé ou la sécurité publiques, ou de réaliser des objectifs d'urbanisme ou d'aménagement rural, uniquement après une période de consultation publique appropriée au cours de laquelle toutes les parties intéressées doivent avoir la possibilité de donner leur avis.
National regulatory authorities may impose the sharing of facilities or property (including physical co-location) on an undertaking operating an electronic communications network, in particular where undertakings are deprived of access to viable alternatives because of the need to protect the environment, public health or public security or to meet town and country planning objectives, only after an appropriate period of public consultation during which all interested parties must be given an opportunity to express their views.

- que les décideurs, aux niveaux européen, national, régional et local, doivent donc agir en tant que catalyseurs dans le cadre d'un dialogue avec les entreprises et les autres parties intéressées;
- that policy makers at European, national, regional and local levels should therefore act as catalysts within the framework of a dialogue with industry and other stakeholders;

Cela signifie en substance qu'elles doivent être jugées favorablement si elles présentent un avantage économique, si une partie équitable du profit qui en résulte est réservée aux utilisateurs, si aucune restriction disproportionnée n'est imposée aux entreprises intéressées et si le maintien ou le développement d'une concurrence effective ne sont pas compromis.
This means in substance that they should be judged favourably if they are economically beneficial, if a fair share of these benefits is passed on to the consumer, if no disproportionate restrictions are imposed on the parties and if the maintenance or development of effective competition is not put at risk.