En tenant compte des frais de transport dans un marché rapproché ou éloigné et du fait que vous êtes une entreprise intégrée qui fait beaucoup d'argent avec le pétrole brut, malgré tout ce qui justifie la spéculation, et en sachant qu'il ne s'agit pas du seul marché, comment m'expliquez-vous, par exemple, qu'à Calgary et Edmonton, l'essence se vende 15 ¢ le litre au-dessus du prix de référence de NYMEX?
Considering transportation in a short or long type of market and considering that you're integrated companies that make a lot of money at crude, notwithstanding the reasons for the speculation, can you explain to me how it's possible that some regions of this country I think of Calgary and Edmonton, for instance, which are 15¢ a litre above the NYMEX benchmark and respecting the fact that it isn't the only market, how is that justified, sir?
