Traduction de «entreprises indépendantes maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de l'entreprise séparée [ principe de l'entreprise indépendante | principe de l'indépendance mutuelle des parties | principe du prix de pleine concurrence | principe des entreprises indépendantes | principe des entreprises séparées ]
arm's length principle

Institut flamand de formation permanente pour les classes moyennes et les PME | institut flamand pour l'entreprise indépendante | VIZO [Abbr.]
Flemish Independent Enterprise Institute | Flemish Institute for Self-employed Entrepreneurs | VIZO [Abbr.]

fédération canadienne de l'entreprise indépendante
Canadian Federation of Independent Businesses

entreprise indépendante
owner-managed firm

Comité européen de la petite et moyenne entreprise indépendante [ EUROPMI | Comité de liaison des petites et moyennes entreprises industrielles des pays de la CEE ]
European Committee for Small and Medium Sized Independent Companies [ Liaison Committee for Small and Medium-Sized Industrial Enterprises in the EEC ]

punissabilité indépendante de l'entreprise | punissabilité cumulative de l'auteur et de l'entreprise | concours de la punissabilité de l'auteur et de celle de l'entreprise
aggregate criminal liability of the corporation

entreprise juridiquement indépendante
legally independent firm

organisme de maintenance (1) | entreprise d'entretien (2)
maintenance organisation (1) | maintenance work (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Bev Desjarlais: À ce propos, ne pensez-vous pas que les administrations aéroportuaires sont des entreprises indépendantes maintenant qu'elles ne relèvent plus de Transports Canada?
Ms. Bev Desjarlais: For that matter, wouldn't you see any of the airport authorities in the light of being independent businesses now that they're under airport authorities compared to being under Transport Canada?

Qui plus est, les autres transformateurs et les entreprises indépendantes qui opèrent dans les secteurs de la construction aérienne et des services de maintenance, de réparation et de révision peuvent facilement entrer sur le marché de la conversion P2F.
Moreover, third-party converters and independent companies active in aircraft manufacturing and MRO services can easily enter the P2F conversion market.

Nous représentons actuellement environ 105 000 propriétaires de petites et moyennes entreprises au Canada qui sont membres de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, la FCEI. [Français] Les PME sont très préoccupées par le fait que le gouvernement actuel a axé ses priorités sur les dépenses jusqu'à maintenant et qu'il ne semble pas avoir de plan cohérent pour promouvoir la croissance dans les secteurs qui génèrent des recettes gouvernementales, notamment le secteur de la PME.
We're representing currently approximately 105,000 small and medium-sized businesses across Canada who are CFIB members. [Translation] It is a serious concern to SMEs that the priorities to date of this government are focused on the spending side, while there does not seem to be any cohesive plan to promote growth in the sectors that generate government revenue, including the SME sector.

Une étude récente, menée par la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, a révélé que presque 40 p. 100 des petites entreprises sont maintenant dirigées par des femmes, comparativement à 30 p. 100 en 1981.
A recent study conducted by the Canadian Federation of Independent Business found that almost 40 per cent of small businesses are operated by women, up from 30 per cent in 1981.

Depuis plus de cinq ans maintenant, la CIMA et ses membres participent à des discussions sur la question avec des parties intéressées issues du gouvernement et du secteur, et nous avons été étonnés de tout l'appui que nous avons reçu de la part de la grande majorité des parlementaires et de nombreux groupes d'entreprises nationaux et régionaux représentant diverses industries de tous les coins du pays, y compris la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante; l'Association canadienne de l'imprimerie, qui est ici aujourd'hui; ainsi que de nombreuses Chambres de commerce.
CIMA and its members have been involved in discussions relating to this matter for over five years now with government and industry stakeholders, and we have been overwhelmed by the support we have received from the vast majority of parliamentarians and from numerous national and regional business groups representing a variety of industries right across the country, including the Canadian Federation of Independent Business; the Canadian Printing Industries Association, who is here with us today; and various boards of trades and chambers of commerce.