Vertaling van "entreprises implantées hors " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente au sein d'un groupe [ vente au sein d'un groupe d'entreprises | vente hors marché ]
controlled sale

formation externe [ formation extérieure | formation à l'extérieur de l'entreprise | formation institutionnelle | formation hors du cadre du travail | formation hors des lieux de travail | formation hors travail | formation en dehors de l'entreprise | formation à l'extérieur | formation hor ]
off-the-job training [ external training | outside training ]

formation hors entreprise
off-the-job training

formation en dehors du lieu de travail | formation hors entreprise
training off the job

ventes hors de l'entreprise
sales outside the enterprise

en mission hors de l'entreprise
out duty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a appelé à un certain assouplissement des restrictions imposées par les États-Unis aux entreprises étrangères qui souhaitent prendre le contrôle d'entreprises américaines du secteur de la défense et a conclu que «les règles du gouvernement américain en matière d'achats devraient être modifiées afin de favoriser une collaboration accrue avec des entreprises implantées hors des États-Unis et, dans certains cas, une augmentation des achats auprès de celles-ci».
It called for some loosening of US restrictions on foreign companies that want to take over US companies involved in defence as well as concluding that "US government procurement rules should be revamped to support increased collaboration with, and in some cases procurement from, non US based companies".

De surcroît, il est contestable que les bénéfices réalisés par une entreprise multinationale (européenne) dans une filiale implantée hors de l'Union entrent dans le marché commun en profitant de régimes fiscaux nationaux qui attirent ces flux financiers en soumettant à un taux d'imposition faible ou nul les entrées de capitaux en provenance de pays tiers.
Furthermore, it is questionable that profit gained by a (European) multinational company in a subsidiary outside the EU flows into the common market, benefiting from certain national tax systems which attract such capital flows by not or hardly making inflows from third countries subjective to taxation.

L’absence de débat sur cette question peut bénéficier à un certain nombre de grandes entreprises, y compris à celles qui sont implantées hors d’Europe, mais elle ne bénéficie en aucun cas au développement environnemental et économique équilibré de notre continent.
Failure to speak out on this issue may benefit a number of large companies, including those operating outside Europe, but it is in no way beneficial to the balanced environmental and economic development of our continent.

Mais le phénomène de délocalisations multiples des entreprises implantées aux îles Canaries, est également le résultat de la globalisation de l'économie et de la concentration de la production ainsi que l'apparition et le développement de nouveaux marchés hors de l'Europe.
The phenomenon of numerous relocations of firms established in the Canary Islands is also the result of the globalisation of the economy and concentration of production and the emergence and development of new markets outside Europe.

Mais le phénomène de délocalisations multiples des entreprises implantées aux îles Canaries, est également le résultat de la globalisation de l’économie et de la concentration de la production ainsi que l’apparition et le développement de nouveaux marchés hors de l’Europe.
The phenomenon of numerous relocations of firms established in the Canary Islands is also the result of the globalisation of the economy and concentration of production and the emergence and development of new markets outside Europe.