Vertaling van "entreprises hésiteraient beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'hésiterais beaucoup à éliminer ce statut, car il y a plus d'entreprises canadiennes qui investissent à l'étranger que d'entreprises étrangères qui investissent ici.
And I wouldn't scrap it as readily, also because there are more Canadian companies investing more around the world than the world is investing here.

De plus, les entreprises privées hésiteraient beaucoup à rendre public le fait qu'elles auraient pu égarer de l'information relative aux cartes Visa ou aux renseignements personnels de 100 000, 200 000 ou 500 000 personnes, car cela aurait une incidence sur leur modèle de base de gestion en ligne.
Also, private businesses would be very wary about the idea of going public with the fact that they may have lost Visa card information or personal data information for 100,000 or 200,000 or 500,000 people, because it affects their basic online business model.

En l'absence de sécurité juridique et confrontées à l'impossibilité de planifier leurs activités de manière sûre, les entreprises hésiteraient beaucoup à investir et à prendre des risques.
The willingness of companies to invest and take risks would be clearly undermined by the legal uncertainty and the impossibility of planning ahead with confidence.