Vertaling van "entreprises fédérales soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

Loi fédérale du 30 avril 1997 sur l'organisation de l'entreprise fédérale de télécommunications | Loi sur l'entreprise de télécommunications [ LET ]
Federal Act of 30 April 1997 on the Organisation of Federal Telecommunications Services | Telecommunications Services Organisation Act [ TSOA ]

entreprise liée à la Confédération | entreprise fédérale | entreprise de la Confédération
federal business | federal government-associated business | federal enterprise | government-owned company

entreprises fédérales [ ouvrage, entreprise ou secteur d'activité fédéraux ]
federal work, undertaking or business

entreprises fédérales associées
associated federal works, undertakings or businesses

entreprises fédérales connexes
related federal works, undertakings or businesses

Confédération des Associations Patronales Allemandes | Union fédérale des associations d'employeurs allemands | Union fédérale des chefs d'entreprises allemands
Confederation of German Employers' Associations | Federal Union of German Employers Associations | German employers' federation

force fédérale spéciale pour lutter contre la criminalité d'entreprise
Corporate Fraud Taskforce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce projet de loi vise tout simplement à demander que les entreprises fédérales soient soumises aux mêmes lois que les entreprises régies par le gouvernement québécois.
This bill simply requires that federal businesses be subject to the same laws as businesses regulated by the Government of Quebec.

On n'a rien trouvé qui rendait impossible le fait.Évidemment, il y a un débat politique — on doit le reconnaître —, à savoir si, oui ou non, on veut que les entreprises sous compétence fédérale soient assujetties à la Charte de la langue française, au Québec, pour promouvoir la langue commune de notre nation.
We found nothing that made it possible to.Obviously, there is a political debate—that has to be acknowledged—about whether it is desirable to have businesses under federal jurisdiction made subject to the Charter of the French language in Quebec, in order to promote the common language of our nation.

Il modifie le Code canadien du travail de manière à prévoir que les entreprises fédérales qui exercent leurs activités au Québec soient assujetties à la Charte de la langue française.
The bill amends the Canada Labour Code to make any federal work, undertaking or business carrying on activities in Quebec subject to the requirements of the Charter of the French Language.

Il a également aux termes de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques un mandat comparable pour ce qui est des plaintes; il doit également vérifier les ouvrages et les entreprises fédérales ainsi que les renseignements personnels communiqués d'une frontière à l'autre, qu'elles soient provinciales ou internationales. Aux termes de cette loi, il a également le mandat de faire de la recherche, d'informer la population et de faire connaître son action.
He also has, under the Personal Information Protection and Electronic Documents Act, a similar mandate with respect to taking complaints; with respect to doing audits with regard to federal works undertakings and businesses; and also with respect to any personal information that is transmitted across borders, whether international or provincial, for consideration.

M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ) propose: Motion no 1 Que le projet de loi C-66 soit modifié par adjonction, avant la ligne 4, page 1, de ce qui suit: «0.1 La définition de «entreprises fédérales» à l'article 2 du Code du travail est modifiée par adjonction, après l'alinéa j) de ce qui suit: À l'exclusion cependant des minoteries et autres entreprises de meunerie». M. Kilger: Monsieur le Président, je me demande si la Chambre accepterait, pour faciliter le débat, que les motions soient considérées lues et appuyées d'office lors de la mise aux voix de chaque groupe de motions, comme vous venez de l'expliquer.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ) moved: Motion No. 1 That Bill C-66 be amended by adding before line 4 on page 1 the following new Clause: ``0.1 The definition of ``federal work, undertaking or business'' in section 2 of the Canada Labour Code is amended by adding the following after paragraph (j): but not including any flour mill or other undertaking for the milling of grain; '' Mr. Kilger: Mr. Speaker, I wonder if there might be a disposition in the House to facilitate the efficiency of debate by agreeing that the motions be deemed read and seconded as we go to each and every one of the groupings, as you have already clarified.