Traduction de «entreprises fédérales seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi fédérale du 30 avril 1997 sur l'organisation de l'entreprise fédérale de télécommunications | Loi sur l'entreprise de télécommunications [ LET ]
Federal Act of 30 April 1997 on the Organisation of Federal Telecommunications Services | Telecommunications Services Organisation Act [ TSOA ]

entreprise liée à la Confédération | entreprise fédérale | entreprise de la Confédération
federal business | federal government-associated business | federal enterprise | government-owned company

entreprises fédérales [ ouvrage, entreprise ou secteur d'activité fédéraux ]
federal work, undertaking or business

entreprises fédérales connexes
related federal works, undertakings or businesses

entreprises fédérales associées
associated federal works, undertakings or businesses

Loi fédérale du 30 avril 1997 sur l'organisation de l'entreprise fédérale de la poste | Loi sur l'organisation de la Poste [ LOP ]
Federal Act of 30 April 1997 on the Organisation of Federal Postal Services | Postal Services Organisation Act [ PSOA ]

Confédération des Associations Patronales Allemandes | Union fédérale des associations d'employeurs allemands | Union fédérale des chefs d'entreprises allemands
Confederation of German Employers' Associations | Federal Union of German Employers Associations | German employers' federation

force fédérale spéciale pour lutter contre la criminalité d'entreprise
Corporate Fraud Taskforce

Station fédérale de recherches en matière d'économie d'entreprise et de génie rural de Tänikon | FAT [Abbr.]
Research Institute for Farm Management and Agricultural Engineering Tänikon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la Nouvelle-Écosse adopte sa propre loi, les entreprises de son ressort seront assujetties à la loi provinciale et les entreprises sous réglementation fédérale seront visées par la loi fédérale.
If Nova Scotia does decide to act, then the companies under its jurisdiction will be covered by provincial law, and the federally regulated companies will covered by the federal law.

Les organisations et les entreprises sous réglementation fédérale seront les premières à être assujetties à la loi, et un an plus tard ce sera le tour des entreprises réglementées par les provinces et des organisations oeuvrant dans le domaine de la santé.
Federally regulated enterprises and organizations will be subject to the legislation first, then provincially regulated and health related organizations one year later.

Il est également prévisible qu'il sera nécessaire de tenir compte des deux lois lorsque des renseignements personnels seront échangés entre une entreprise fédérale et une entreprise de compétence provinciale.
It is also foreseeable that it will be necessary to consider two laws when personal information is exchanged between a federal organization and an organization under provincial jurisdiction.

xxi) sachant que les entreprises européennes, et les PME singulièrement, souhaitent vivement pouvoir accéder sans discrimination aux marchés publics aux États-Unis, à l'échelle fédérale et infra-fédérale, par exemple dans le domaine de la construction, du génie civil, des infrastructures de transport et d'énergie et des biens et services, défendre une position ambitieuse sur le chapitre des marchés publics, tout en veillant à la conformité du chapitre avec les nouvelles directives de l'Union en matière de marchés publics et de contrats de concession, afin de remédier, conformément au principe de réciprocité, à la grande disparité existant actuellement dans le degré d'ouverture des deux marchés des commandes publiques de part et d'autre de l'Atlantique en ouvrant sensiblement le marché américain (qui reste régi par le Buy American Act de 1933) aux niveaux fédéral et infra-fédéral dans le prolongement des engagements pris dans l'Accord sur les marchés publics (AMP) et en mettant fin aux restrictions actuellement en vigueur au niveau de la fédération, des États et de l'échelon local aux États-Unis; et mettre en place des mécanismes propres à garantir que les engagements pris au niveau fédéral par les États-Unis seront honorés à tous les niveaux politiques et administratifs;
(xxi) given the huge interest on the part of European companies, notably SMEs, in obtaining non-discriminatory access to public contracts in the US both at federal and sub-federal level, for example for construction services, civil engineering, transport and energy infrastructure and goods and services, to have an ambitious approach to the chapter on public procurement, while respecting the compliance of the chapter with the new EU public procurement and concession directives, with a view to remedying, in line with the principle of reciprocity, the large disparity that currently exists in the degree of openness of the two public procurement markets on both sides of the Atlantic by significantly opening up the US market (still governed by the Buy American Act of 1933) at federal and sub-federal level alike building on commitments made in the Agreement on Government Procurement (GPA) and by removing the restrictions that currently apply at federal, state and local level alike in the United States; and to set up mechanisms to guarantee that commitments entered into by the US federal authorities will be honoured at all political and administrative levels;

Si le droit de faire la grève ou de décréter un lock- out doit être éliminé, il faudra régler le problème de l'inefficacité de l'arbitrage, sinon les entreprises fédérales ne seront plus concurrentielles et les relations de travail subiront un préjudice irrémédiable.
If the right to strike and lockout is going to be removed, then the inefficiency of interest arbitration must be addressed or federal industries will become uncompetitive and labour relations relationships will be harmed irreparably.

En vertu de la nouvelle loi, les anciennes divisions d'Air Canada qui sont devenues des sociétés en commandite, soit les services techniques, le service cargo et les services au sol, qui sont des entreprises fédérales, seront soumises à la Loi sur les langues officielles dans son intégralité.
Under the new legislation, former divisions of Air Canada that became limited partnerships, that is, technical services, cargo, and ground handling, and which are federally regulated undertakings, will be subject to the Official Languages Act in its entirety.