Traduction de «entreprises forestières avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise forestière
forest holding

recettes de l'entreprise forestière
forest income | revenue arising from a forest

entreprise forestière
forest-dependent business

entreprise forestière
forest enterprise

entreprises agricoles et forestières
agricultural and forestry holdings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme la société ferroviaire — je ne la nommerai pas — avait déjà beaucoup de wagons de ses autres clients qui passaient par là et que le train avait deux ou trois heures de retard, les responsables ont pensé qu'il valait mieux ne pas faire arrêter le train au quai d'embarquement de l'entreprise forestière, pour ne pas ralentir le processus et pour gagner du temps.
Because the railway—I won't name the company—had a lot of cars from its other customers already coming by, and they were a couple of hours late, they thought in order not to slow down the process they would just go right past the loading dock of this forest company, because they wanted to make up time.

Au cours des derniers mois et de la dernière année, une entreprise forestière de ma circonscription, la compagnie Fraser, de Thurso, s'est mise sous la protection de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité parce qu'elle n'avait pas de plan de relance et avait décidé de vendre l'entreprise.
Over the past few months and the past year, a forestry company in my riding, the Fraser company in Thurso, placed itself under the protection of the Bankruptcy and Insolvency Act because it did not have a recovery plan and had decided to sell the company.

Le gouvernement a laissé 1 milliard de dollars entre les mains des entreprises forestières américaines. Qui plus est, ce milliard n'avait pas été versé par le gouvernement : il provenait directement de notre secteur forestier.
They left $1 billion in the hands of American foresters; and that $1 billion was not government funds — that was money coming directly from our manufacturing forestry sector.

L’Allemagne a également fait remarquer que, lors des consultations menées sur le projet de loi introduisant la réforme fiscale en faveur de la protection de l’environnement (Gesetzentwurf zum Einstieg in die ökologische Steuerreform), la question d’un allègement fiscal pour les entreprises agricoles et forestières qui chauffent leurs serres ou structures couvertes aux fins de la culture de plantes avait déjà été soulevée, étant donné que, du fait de leur consommation d’énergie intensive, ces entreprises auraient été fortement pénalisées par une taxation plus élevée.
Germany also stated that, during consultations on the draft law introducing the ecological tax reform, the issue had arisen of reducing the burden on agricultural and forestry undertakings which heated their greenhouses or covered areas for the purpose of cultivating plants because those undertakings would have been affected significantly by higher taxation due to their energy-intensive operations.

Quand j'habitais en Colombie-Britannique, j'ai constaté que l'une des entreprises forestières avait un meilleur bilan que toutes les autres du point de vue du nombre de blessures et d'accidents.
In my former life in British Columbia, I found that, of all the forestry companies, one had a lower number of injuries and accidents.

M. Alex Shepherd: L'autre jour, on m'expliquait que les vieux peuplements produisent des fibres d'une certaine longueur qui sont utilisés dans les industries chimiques, et que l'une de nos entreprises forestières avait perdu un contrat en Europe pour cette raison.
Mr. Alex Shepherd: An example that was given to me the other day was that some of the old-growth forest produces a certain length of fibre that is used in chemical industries, and that one of our forestry companies basically lost a contract in Europe.