Traduction de «entreprises européennes fassent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise européenne
European undertaking [ Community undertaking ]

Businesseurope [ Confédération des entreprises européennes | UNICE | Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe ]
BusinessEurope [ Confederation of European Business | UNICE | Union of Industrial and Employer's Confederations of Europe ]

panel d'entreprises européennes | panel permanent d'entreprises européennes
European Business Test Panel | Standing European Business Test Panel | EBTP [Abbr.]

BUSINESSEUROPE | Confédération des entreprises européennes | Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe | UNICE [Abbr.]
BUSINESSEUROPE | Confederation of European Business | Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe | Union of Industries of the European Community | UNICE [Abbr.]

coopération entre des entreprises européennes et des pays tiers méditerranéens | Programme de coopération décentralisée dans le domaine de l'investissement | Med Invest [Abbr.] | MED-INVEST [Abbr.]
cooperation between businesses in Europe and in the Mediterranean countries | MED-INVEST [Abbr.]

entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]
European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]

Ressources européennes communes pour les micro et moyennes entreprises [ JEREMIE | Ressources européennes conjointes pour les micro et myennes entreprises ]
Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises

Femmes chefs d'entreprises mondiales [ FCEM | Association européenne des femmes chefs d'entreprises | Association mondiale des femmes chefs d'entreprise ]
World Association of Women Entrepreneurs [ WAWE | European Association of Women Executives | World Association of Women Business Owners ]

Association européenne de thanatologie [ AET | Communauté européenne des entreprises de pompes funèbres ]
European Thanatological Association [ European Federation of Funeral Directors ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre les restrictions ad hoc sur les exportations et les sanctions commerciales visant les équipements de surveillance qui portent atteinte à la liberté individuelle, la réalité du monde numérique et globalement connecté exige que les instances dirigeantes des grandes entreprises européennes fassent preuve de vigilance et de responsabilité.
Besides ad hoc export restrictions and trade sanctions regarding intrusive monitoring tools, the digital and globally connected reality calls for awareness and responsibility in European corporate boardrooms.

2. est d'avis, comme la Commission le soulignait dans sa communication du 27 octobre 2010 intitulée "Vers un Acte pour le marché unique", qu'il est primordial que les entreprises européennes fassent preuve de la plus grande responsabilité, tant vis-à-vis de leurs employés et de leurs actionnaires qu'à l'égard de la société en général;
2. Takes the view, as also emphasised by the Commission in its Communication of 27 October 2010 ‘Towards a Single Market Act’, that it is of paramount importance that European business demonstrates the utmost responsibility not only towards its employees and shareholders but also towards society at large;

23. demande au Service européen pour l'action extérieure (SEAE) de veiller à ce que les attachés commerciaux de l'Union présents dans les ambassades des États membres soient régulièrement formés aux questions relatives à la RSE, en particulier à la mise en œuvre du cadre d'action des Nations unies intitulé "Protéger, respecter et réparer", et à ce que ces ambassades fassent office de points de contact de l'Union dans le cadre des plaintes déposées à l'encontre d'entreprises européennes et de leurs filiales, puisque les points de contact nationaux de l'OCDE n'existent que dans les pays membres de cette organisation et ne sont donc pas accessibles aux salariés d'entreprises installées dans des pays non membres;
23. Calls on the EEAS to ensure that EU trade officers, if based in EU embassies, are given regular training on CSR issues, in particular with respect to the implementation of the UN ‘Protect, Respect and Remedy’ Framework, and that EU embassies function as EU contact points for complaints concerning EU companies and their subsidiaries, since OECD National Contact Points exist only in OECD-adhering countries and, in practice, are therefore not accessible to employees of such companies based in non-OECD countries;

Il va de soi que nous adhérons au principe de la concurrence et que nous voulons que les entreprises européennes fassent des profits et garantissent un salaire décent à leurs travailleurs.
Of course, we acknowledge the principle of competition, and we want European companies to make profits and ensure a decent wage for their workers.

à continuer d'intensifier l'analyse d'impact élargie et la consultation systématique des parties intéressées sur toutes les grandes propositions de législation de l'UE, afin que les politiques ayant une influence sur la compétitivité des entreprises fassent l'objet d'une approche équilibrée et que, dans l'économie mondiale, les entreprises européennes bénéficient de conditions de concurrence égales pour tous;
continue developing the extended impact assessment and systematic consultation of interested parties on all major proposed EU legislation to ensure a balanced approach to the policies affecting the competitiveness of enterprises and to ensure that European enterprises operate on a level playing field in the global economy;

Le plan d'action « e-Europe 2002 », élaboré par le Conseil des ministres et la Commission européenne, et adopté par le Conseil européen de Feira en juin 2000, a souligné à quel point il est nécessaire que les institutions de l'Union européenne et les administrations publiques des États membres fassent tout ce qu'elles peuvent pour développer des services en ligne efficaces pour les citoyens et les entreprises européennes.
The eEurope 2002 Action Plan, drafted by the Council of Ministers and the European Commission, and adopted by the June 2000 Feira European Council, stresses the need for both the EU institutions and the Member States' public administrations to make every effort to develop efficient on-line services for European citizens and enterprises.

14. recommande énergiquement que, dans le cadre de négociations d"accords sur les investissements qui pourraient voir le jour tant à l"OCDE qu"à l"OMC, l'UE travaille à définir non seulement les droits des entreprises européennes, mais aussi leurs devoirs en matière d'environnement, de main-d'oeuvre et de droits de l'homme; approuve avec force la suggestion, faite par plusieurs gouvernements européens, d'annexer à l'AMI les lignes directrices arrêtées par l'OCDE à l'intention des multinationales; et recommande que les multinationales fassent l'objet d'une surveillance systématique et que les plaintes individuelles portées contre elles soient déférées au nouveau tribunal international proposé;
14. Strongly recommends that in connection with negotiations on investment agreements which could be concluded in either the OECD or the WTO, the EU not only contributes to establishing the rights of European enterprises, but also their duties in the field of environment, labour and human rights; strongly supports the suggestion of several European governments to append the OECD guidelines for MNEs to the MAI; and for systematic monitoring of MNEs and for individual complaints against them to be dealt with in the new international tribunal proposed;

La Commission a entrepris des demarches aupres des autorites japonaises pour qu'elles garantissent le maximum de transparence pour ce projet et fassent en sorte que les entreprises europeennes soient traitees sur un pied d'egalite avec les firmes japonaises et celles d'autres pays.
The Commission has made efforts to persuade the Japanese authorities to ensure maximum transparency in matters concerning this project and put European enterprises on an equal footing with Japanese firms and those of other countries.

La Commission a entrepris des demarches aupres des autorites japonaises pour qu'elles assurent le maximum de transparence pour ce projet et fassent en sorte que les entreprises europeennes soient traitees sur un pied d'egalite avec les firmes japonaises et celles d'autres pays.
The Commission has made efforts to persuade the Japanese authorities to ensure maximum transparency in matters concerning this project and put European enterprises on an equal footing with Japanese firms and those of other countries.