Vertaling van "entreprises essaient maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme de maintenance (1) | entreprise d'entretien (2)
maintenance organisation (1) | maintenance work (2)

Maintenance et soutien des applications de l'entreprise
Enterprise Applications Maintenance and Support

Directeur - Maintenance et soutien des applications de l'entreprise
Director Enterprise Application Maintenance and Support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l'a dit John Sims, il y a déjà longtemps qu'il existe et je puis dire que je suis très fier des procédures de révocation de la citoyenneté et de déportation que nous avons entreprises à l'égard des persécuteurs nazis qui ont réussi à entrer illégalement en Amérique ou qui essaient d'y entrer maintenant.
As John Sims noted, it was created many years before this office was created. Denaturalization proceedings, deportation proceedings, and watch listing of those Nazi persecutors who may have unlawfully come to America or who are now trying to come in—to the extent my work and experience there added to that record of success, I'm quite proud.

Maintenant que nous évoluons dans une nouvelle réalité économique, les entreprises canadiennes essaient de trouver de nouveaux débouchés et ne veulent pas nécessairement mettre tous leurs oeufs dans le même panier.
With the new real economy that's out there, Canadian companies are sort of now looking and not necessarily wanting to put all their eggs in one basket.

Ils essaient de prendre leurs distances, car les sanctions commencent maintenant à entrer en ligne de compte. En effet, 68 millions de dollars ont été imposés la semaine dernière, et les collectivités et les petites entreprises spécialisées dans le bois d'oeuvre — du moins celles qui ont survécu — devront probablement absorber une somme supplémentaire de 400 millions de dollars lorsque la prochaine décision sera prise.
They are trying to distance themselves as the penalties now start coming into play, with $68 million last week and probably $400 million that softwood communities and small softwood companies, the ones that have survived, will have to pay when the next decision comes down.

M. Richard Paradis: Le fait que les entreprises essaient maintenant lentement d'avoir accès à la commercialisation risque de poser de graves problèmes, non seulement pour les Canadiens, mais pour d'autres.
Mr. Richard Paradis: The fact that companies are now slowly moving into marketing access is going to cause big problems, not only for Canadians, but for others.