Traduction de «entreprises en relation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les entreprises, leurs relations commerciales ou les éléments de leur prix de revient
undertakings, their business relations or their cost components

relation entreprise mère-entreprise filiale
parent-subsidiary relationship

infirmier d'entreprise
Company nurse

entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]
European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]

entreprise [ firme ]
type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]

Les relations entreprises - universités en R et D : six études de cas [ Les relations entreprises - universités en R et D ]
R and D links between firms and universities: six case studies [ R and D links between firms and universities ]

relations entre services publics et entreprises | G:B [Abbr.]
government-to-business | G:B [Abbr.] | G2B [Abbr.]

état de la relation médecin-patient
Doctor patient status

partenaire dans une relation
Companion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. rappelle qu'il y a plus de 20 millions de PME dans l'Union et qu'elles représentent 99 % de toutes les entreprises; estime qu'un environnement favorable aux entreprises et au développement de l'esprit d'entreprise ainsi que des emplois décents dans l'Union permettraient de rendre aux PME leur rôle de premier créateur d'emploi dans l'Union, que la crise économique avait affaibli; souligne, dans ce contexte, qu'il faut faciliter la création et le fonctionnement de start-ups dans l'Union en mettant les chefs d'entreprises en relation et en encourageant les nouveaux projets; estime que, parallèlement à la simplification de la législation et à la réduction des formalités administratives, les instruments financiers disponibles au titre du programme COSME doivent être utilisés au maximum pour aider et soutenir les PME dans ce sens, notamment en facilitant leur accès aux marchés et aux crédits; souligne l'énorme potentiel, pour les PME et les entreprises de taille intermédiaire, du Fonds européen pour les investissements stratégiques;
2. Recalls that there are more than 20 million SMEs in the EU and that they account for 99 % of all businesses; believes that a favourable business environment and the development of an entrepreneurial culture, including decent jobs, in the EU could give SMEs back their role as main job creators in the Union, which has been weakened by the economic crisis; underlines, in this context, the need to facilitate the creation and operation of start-ups in the EU, through connecting entrepreneurs and fostering new projects; considers that, along with legislative simplification and reduction of red tape, available financial instruments under the COSME programme have to be used to their full extent to help and support SMEs along this path by facilitating in particular their access to markets and credits; stresses the big potential for SMEs and mid-cap firms of the European Fund for Strategic Investment;

Témoins : De Air Canada : Douglas D. Port, premier vice-président, Affaires de l'entreprise et Relations gouvernementales; Jacques Paré, chef de service, Affaires internationales et de l'industrie (tarifs); Duncan Dee, chef de service, Relations gouvernementales; Linda Magher, directrice, Relations avec le gouvernement et la communauté; Guy Gauvreau, chef de service, Rentabilisation de la capacité - Réseau international; Craig Landry, chef de la Tarification - Amérique du Nord.
Witnesses: From the Air Canada: Douglas D. Port, Senior Vice President, Corporate Affairs and Government Relations; Jacques Paré, Manager, International & Industry Tariff Affairs; Duncan Dee, Manager, Government Relations; Linda Magher, Director, Government and Community Relations; Guy Gauvreau, Manager, Revenue Management - International; Craig Landry, Pricing Manager - North America.

Témoins : De Air Canada : Robert A. Milton, président et chef de la direction; Douglas D. Port, premier vice-président, Affaires de l'entreprise et Relations gouvernementales; Duncan Dee, chef de service, Relations gouvernementales.
Witnesses: From the Air Canada: Robert A. Milton, President and Chief Executive Officer; Douglas D. Port, Senior Vice President, Corporate Affairs and Government Relations; Duncan Dee, Manager, Government Relations.

Des entreprises de relations publiques sont embauchées, et nous avons entendu des témoignages de personnes agissant à titre de médiateurs entre les entreprises russes et canadiennes.
There are public relations companies being hired, and we have heard from people mediating between Russian businesses and Canadian businesses.

De Air Canada : Robert A. Milton, président et chef de la direction; Douglas D. Port, premier vice-président, Affaires de l'entreprise et relations gouvernementales; Lise Fournel, vice-présidente générale, Affaires commerciales; Robert Peterson, vice-président général et directeur financier; Calin Rovinescu, vice-président général, Croissance et Stratégie de l'entreprise.
From the Air Canada: Robert A. Milton, President and Chief Executive Officer; Douglas D. Port, Senior Vice President, Corporate Affairs and Government Relations; Lise Fournel, Executive Vice President, Commercial; Robert Peterson, Executive Vice President and Chief Financial Officer; Calin Rovinescu, Executive Vice President, Corporate Development and Strategy.

10. encourage les entreprises, en relation avec les partenaires sociaux, à tenir leurs salariés formés, informés et associés aux grands enjeux sociétaux européens, notamment sur les plans économique, social, environnemental et international;
10. Encourages enterprises, in collaboration between management and labour, to inform employees about, and train and involve them in, the major social challenges affecting Europe, particularly as regards the economy, society, the environment and internationally;

10. encourage les entreprises, en relation avec les partenaires sociaux, à tenir leurs travailleurs formés, informés et associés aux grands enjeux sociétaux européens, notamment sur les plans économique, social, environnemental et international;
10. Encourages enterprises, in collaboration between management and labour, to inform employees about, and train and involve them in, the major social challenges affecting Europe, particularly as regards the economy, society, the environment and internationally;

Cet examen doit tenir compte des intérêts des grandes et des petites entreprises, des relations employé-employeur dans les grandes entreprises ainsi que dans les petites, et de ce qui se passe dans les petites villes, les villages et les régions rurales du pays.
It must take into account large and small business interests, large sector employee-employer relationships, small sector employee-employer relationships and those in small towns and villages and the rural parts of our country.

8. souligne que, compte tenu des divers avantages et exigences de la RSE, en fonction du secteur, de la taille de l'entreprise et de ses ressources, il appartiendra aux entreprises, en relation avec leurs parties prenantes, de décider de la manière dont elles mettront en œuvre les mesures de RSE;
8. Stresses that, given the varied benefits and requirements of CSR, which depend on sector, size and resources, companies should be left to decide, in conjunction with their stakeholders, how and to what extent they should implement CSR measures;