Traduction de «entreprises dépendent énormément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aucune entreprise, même la plus petite, ne peut s'en passer. La formation : votre avenir en dépend
No business is too small... Training : Your future depends on it.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous faut tenir compte du fait que nous sommes tous interdépendants et que les affaires des propriétaires des petites entreprises dépendent énormément de la vigueur du secteur agricole.
We have to look at the fact that we all are interdependent and at the fact that small business owners depend very much upon a healthy agricultural sector for their business.

D'après ce que nous avons pu faire dans la communauté pour développer un certain niveau d'activité économique, de l'entreprise privée à l'entreprise communautaire, je dirais qu'en fait, le développement économique d'un territoire dépend énormément de son emplacement.
Of what we've been able to manage in the community developing a certain level of economic activity, from private enterprise to community enterprise, I can say that, really, economic development on a territory is location, location, location.

10) NOTE que les industries de la culture, qui dépendent énormément des ressources humaines, constituent un secteur à forte intensité de main-d'œuvre, que les personnes travaillant dans ce secteur disposent souvent d'un niveau élevé d'instruction et de qualification, qu'une partie importante des emplois consiste en engagements à court terme et à temps partiel, liés à des projets précis, auprès de petites et moyennes entreprises et que le secteur emploie à parts presque égales des hommes et des femmes ;
10) NOTES that cultural industries, which rely heavily on human resources, constitute a labour-intensive sector, that people working in the cultural sector are often highly educated and qualified, that a significant part of the jobs are project-specific, short-term and part-time engagements in small and medium-sized enterprises and that the sector employs men and women in almost equal numbers;

Dans la plupart des cas, les petites et moyennes entreprises dépendent énormément de ces mêmes institutions financières dont il est question dans cette mesure législative.
In most cases the small and medium size enterprises depend an awful lot on the same financial institutions we speak about in this legislation.

Le sénateur Spivak: Dans votre mémoire, vous affirmez que votre cote de crédit et, en fin de compte, le financement de votre entreprise dépendent énormément du projet de loi C-20, dans sa forme actuelle.
Senator Spivak: In your presentation, you say that Bill C-20, in its present form, is very important to you to get credit rating and ultimately financing.