Vertaling van "entreprises déménagent simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur d'entreprise de déménagement [ directrice d'entreprise de déménagement ]
moving company manager

entreprise de déménagement
removal firm

Fédération des entreprises de déménagements du Marché commun | FEDEMAC [Abbr.]
Federation of the Common Market Furniture Removing Enterprises | FEDEMAC [Abbr.]

Fédération des entreprises de déménagements du Marché commun
Federation of Common Market Furniture Removing Enterprises

Enquête sur les transports routiers de marchandises et les entreprises de déménagement
Motor carrier freight and household goods movers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains manufacturiers continuent d'investir en recherche et en développement et assument des frais supplémentaires, d'autres entreprises déménagent simplement leurs activités de recherche et de développement là où les coûts globaux sont moins élevés, afin d'obtenir un rendement plus élevé sur leurs investissements.
Some manufacturers may continue to invest in R and D and carry additional costs, other companies will simply move the R and D to other jurisdictions where overall R and D costs are lower, providing a greater return on these investments.

Je veux simplement répondre à la question posée par M. Jones avant la pause et se rapportant à la façon de créer au Canada un environnement qui permettra aux entreprises de prospérer ici plutôt que de déménager chez nos voisins du Sud.
I just want to respond to a question Mr. Jones asked before the break, and that was the issue concerning how we create an environment in Canada that will ensure that companies can prosper here and not migrate to the States.

Comme deux autres témoins l'ont indiqué, les entreprises vont tout simplement déménager dans le Sud et nous n'aurons plus rien à faire.
As the other two witnesses have suggested, the companies are just going to pick up, move south, and we won't have to do it.

Faudrait-il que l'entreprise du Yukon déménage à Toronto simplement parce qu'elle ne peut trouver d'argent auprès de sources de prêts du secteur privé?
Should the business in the Yukon relocate to Toronto simply because it cannot obtain money through private sector sources?