Vertaling van "entreprises déjà établies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Services d'information à l'intention des entreprises nouvelles ou déjà établies
Information services for startup or established Canadian businesses

critère déjà établi sur les compétences
pre-established qualification criteria

couloir déjà établi
established corridor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces entreprises à transmettre sont des affaires qui marchent, bénéficiant de produits, de marchés et d’une clientèle déjà établis; leurs chances de survie sont donc plus élevées que celles des entreprises nouvelles.
These businesses are 'going concerns' with established products, markets and customers and so have a higher probability of survival than new firms.

Les start-ups ont pourtant un potentiel d'innovation susceptible de remettre en question la position sur le marché des grandes entreprises déjà bien établies.
Start-up companies are, however, more likely to bring innovations that challenge the market position of large incumbent firms.

Et la réponse est claire : ils sont créés non pas par les entreprises déjà établies mais par les nouvelles entreprises.
The answer is not from existing companies but from new companies.

Le sénateur Furey: Quel est le pourcentage des capitaux de risque qui est dirigé vers des entreprises émergentes plutôt que vers des entreprises déjà établies?
Senator Furey: What percentage of venture capital actually goes into start-up enterprises as opposed to those already established?

Ces projets visent à mettre au point de nouvelles technologies pouvant être commercialisées et, en retour, stimuler l'élaboration de nouveaux produits ainsi que la croissance de nouvelles entreprises et des entreprises déjà établies.
These projects are aimed at developing new technologies that can be commercialized to simulate new product development and growth in new and existing firms in the region.

Le principe de non-discrimination est déjà établi par la directive sur les services et la Commission l’a appliqué dans des secteurs de services tels que les sociétés de location de voitures ou les parcs d’attraction, mais les entreprises et les consommateurs bénéficieront d’une sécurité juridique accrue sur les pratiques qui sont autorisées et celles qui ne le sont pas.
While the principle of non-discrimination is already established under the Services Directive and the Commission has applied it in services sectors such as car rental companies or amusement parks, companies and consumers alike will benefit from more legal certainty about which practices are allowed and which ones are not.

Premièrement, elle est discriminatoire parce qu’elle donne aux entreprises portugaises et aux entreprises déjà établies au Portugal un avantage net sur leurs concurrentes établies dans d’autres États membres.
First, it is discriminatory because it gives Portuguese companies, and those already established in Portugal, a clear advantage over those located in other Member States.

Les systèmes d'équilibrage du gaz non discriminatoires et transparents qui sont utilisés par les gestionnaires de réseau de transport sont des mécanismes importants, notamment pour les nouveaux arrivants sur le marché qui risquent d'avoir plus de difficultés à équilibrer leur portefeuille global de ventes que les entreprises déjà établies sur le marché concerné.
Non-discriminatory and transparent balancing systems for gas, operated by transmission system operators, are important mechanisms, particularly for new market entrants which may have more difficulty balancing their overall sales portfolio than companies already established within a relevant market.

L'investissement des entreprises déjà établies au Canada, comme celui des entreprises étrangères, est motivé par le rendement.
Investment by companies already set up in Canada, as well as by foreign businesses, is driven by performance.