Traduction de «entreprises du monde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

milieux d'affaires | milieux économiques | monde des affaires | monde des entreprises
business circles | business community

La voie du succès : La synergie entre les entreprises et le monde de l'éducation
Reaching for Success: Business and Education Working Together

rapports entre l'État et le monde des affaires [ rapports entre les entreprises et le gouvernement | rapports entre l'État et les entreprises ]
business-government relationship [ government-business relationship ]

La régie d'entreprise dans le monde de demain : Implications pour les entreprises canadiennes
Next Practices in Global Governance: Implications for Canadian Corporations

infirmier d'entreprise
Company nurse

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]
European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]

Comité d'organisation de la Coupe du monde 1998 | Comité français d'organisation | Comité français d'organisation de la Coupe du monde | CFO [Abbr.]
French Organising Committee for the World Cup

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

langues du monde
World languages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le pacte vise à permettre la construction d’une Europe propice à la jeunesse et à l’innovation, en créant une culture de partenariat juste et équitable entre les entreprises, le monde de l’éducation et les jeunes.
The Pact aims to help build a pro-youth and pro-innovation Europe by creating a fair and equitable culture of partnerships between business, education and young people.

Ce qui nous a véritablement incités à rédiger notre document, qui vous a été distribué, c'est la croyance fondamentale que, le fait d'avoir les meilleures pratiques de gouvernance des entreprises au monde non seulement sert les intérêts des investisseurs canadiens et de ceux qui sont responsables des fonds de pension, mais aussi favorise notre compétitivité ainsi que l'avantage concurrentiel que recherchent les entreprises canadiennes dans le monde.
What really drove us in the preparation of our major paper, which was circulated to you, is the fundamental belief that, if we have the best corporate governance practices in the world, not only would that be good for Canadian investors and those who have pension funds to look after, but also for our competitiveness and for the competitive advantage that Canadian firms are seeking anywhere in the world.

Le président de la Commission européenne José Manuel Barroso et la vice-présidente Neelie Kroes ont réuni aujourd'hui des dirigeants d'entreprises du monde entier au Forum économique mondial de Davos afin d'amplifier une fructueuse alliance, lancée l'année dernière, qui fournit des possibilités de formation et des emplois dans le secteur du numérique.
European Commission President José Manuel Barroso and Vice President Neelie Kroes brought CEOs from across the global economy together at the World Economic Forum in Davos today to expand a successful year-old coalition that is delivering digital training opportunities and jobs.

À plus long terme, elle profitera aux consommateurs et aux entreprises du monde entier qui bénéficieront d'une baisse des prix car elle se traduira par une réduction des droits de douane élevés qui subsistaient sur les marchés de nos principaux partenaires;
Over time it will bring consumers and businesses all over the world benefits in terms of lower prices, by cutting remaining high tariffs in key partner markets;

L'UE accueille certaines des plus grandes et plus prospères entreprises du monde et celles-ci estiment que les DPI sont l'un de leurs biens commerciaux le plus précieux.
The EU is home to some of the largest and most successful businesses in the world, who consider IPR to be amongst their most precious commercial possessions.

1. Le comité directeur se compose, d’une part, de membres nommés, en veillant à assurer un équilibre entre ceux qui possèdent une expérience du monde des entreprises, du monde universitaire et de la recherche (ci-après dénommés «membres nommés») et, d’autre part, de membres élus par et parmi les membres du personnel travaillant dans le domaine de l’enseignement supérieur, de la recherche et de l’innovation ou exerçant des fonctions techniques ou administratives, les étudiants et les doctorants de l’Institut européen d’innovation et de technologie (EIT) et des communautés de la connaissance et de l’innovation (CCI) (ci après dénommés «membres représentatifs»).
1. The Governing Board shall consist both of appointed members providing a balance between those with experience in business, higher education and research (hereinafter referred to as appointed members) and members elected by and from among the higher education, research and innovation, technical and administrative staff, students and doctoral candidates of the European Institute of Innovation and Technology (EIT) and the Knowledge and Innovation Communities (KICs) (hereinafter referred to as representative members).

Il rend l’Europe plus attrayante pour les investisseurs et les entreprises du monde entier. Il permet à l’Europe d’assurer un rôle de leader en matière de fixation des critères de référence et de recherche de la convergence des règles au point mondial, encourage les exportations européennes et garantit que les importations respectent les normes imposées, contribuant ainsi de façon effective à la protection des citoyens européens.
It enables Europe to take the lead in setting benchmarks and bringing about convergence of rules worldwide, facilitating European exports and ensuring that imports meet necessary standards, thereby also protecting European citizens.

En vue de renforcer notre engagement à l’égard de la connaissance comme clé de la croissance, la Commission propose de créer un “Institut européen de technologie” pour servir de pôle d’attraction pour les meilleurs cerveaux, idées et entreprises du monde entier.
In order to reinforce our commitment to knowledge as a key to growth, the Commission proposes the creation of a “European Institute of Technology” to act as a pole of attraction for the very best minds, ideas and companies from around the World.

Les consommateurs et les entreprises du monde entier seront les principaux bénéficiaires de ces efforts", a déclaré Mario Monti, le Commissaire européen à la concurrence.
Consumers and business throughout the world will be the main beneficiaries," said Mario Monti, European Competition Commissioner.

Dans le contexte des Fonds structurels, et en complément aux programmes d'initiative nationale (aides traditionnelles à la restructuration et à la modernisation des entreprises du monde de la pêche; aides à la reconversion socio-économique des régions littorales; aides à l'adaptation des travailleurs aux mutations industrielles), la Commission européenne a décidé, sur proposition de M.Yannis Paleokrassas Commissaire européen chargé de la Pêche, en accord avec le Président Jacques Delors, d'inscrire dans le "paquet" des programmes d'initiative communautaire une initiative communautaire spécifique "PESCA" ciblée sur le secteur de la pêche.
The Commission has decided, on a proposal from the Commissioner for Fisheries, Mr Yannis Paleokrassas, in agreement with President Jacques Delors, to add to the Community initiatives package one entitled 'PESCA' targeted on the fisheries sector. Drawing its resources from the Structural Funds, it will complement national initiatives: traditional aids for restructuring and modernization of undertakings and aid for socio-economic conversion of coastal areas and adjustment of workers to industrial change.