Traduction de «entreprises doivent verser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les travaux doivent être réalisés Far les moyens propres de l'entreprise
the work is to be carried out by the undertaking with its own resources

prix que doivent payer les entreprises visées par les ralentisseurs
speed bump fee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission va-t-elle décider du salaire que les entreprises doivent verser à leurs travailleurs détachés?
Will the Commission decide which wage a company needs to pay to its posted workers?

Les entreprises doivent verser de l'impôt sur le capital, peu importe leur rendement. Or, cet impôt empêche les entreprises de prendre les mesures qui s'imposent pour surmonter les difficultés en période de ralentissement économique, et les empêchent aussi de profiter pleinement de la situation quand il y a reprise économique.
As capital taxes apply with no regard to a company's performance, in times of economic slowdown they reduce the company's ability to weather the storm and erode their opportunity to respond when the economy rebounds.

En vertu des règles actuelles, les entreprises ferroviaires doivent verser des compensations même pour de tels événements.
Under the current rules, rail companies have to pay compensation even when faced with such events.

Depuis 1995, les entreprises qui bénéficient de la Loi sur les prêts aux petites entreprises doivent verser des frais qui servent à récupérer le coût des demandes de prêt.
Since 1995, firms that benefit from the SBLA must pay fees that are designed to recover the cost of loans claims.

Le député d'Edmonton—Strathcona, qui dirige une petite entreprise, est bien au courant des cotisations sociales que les petites entreprises doivent verser au programme d'assurance-emploi et au Régime de pensions du Canada.
The member for Edmonton—Strathcona, as a small business owner, knows well the payroll taxes they pay through EI premiums and Canada pension plan.

23. constate que dans certains États membres, la cotisation aux caisses de congé en vertu de conventions collectives à portée générale apporte une protection supplémentaire aux travailleurs détachés et que le versement direct aux travailleurs est proportionné selon l'arrêt de la Cour dans l'affaire Finalarte, ce qui signifie que les entreprises détachant des travailleurs peuvent être obligées de cotiser à des caisses de congé, qui doivent également être ouvertes aux travailleurs détachés; considère comme nécessaire, afin de garantir l'égalité de traitement entre les entreprises du pays d'accueil et celles qui y détachent des travailleurs, que toutes les entreprises soient soumises de manière égale à l'obligation de verser des cotisations aux caisses de congé, dans les États membres où celle-ci s'applique
23. Notes that participation in holiday pay funds under general collective agreements constitutes additional protection for posted workers in some Member States and that direct payment to workers is proportionate in accordance with the Court of Justice's judgment in Finalarte: in other words, posting undertakings may be required to pay contributions into holiday pay funds, which must also be opened to posted workers; considers it necessary, in order to guarantee equal treatment between host country undertakings and posting undertakings, that all undertakings should be under an equal obligation to pay contributions into holiday pay funds in Member States where this applies;

En vue de maintenir les travailleurs les plus âgés à rester plus longtemps dans la vie active, une série de mesures ont été prises, dont l'augmentation de la contribution que les entreprises doivent verser pour le licenciement de tout salarié âgé de 50 ans et plus (qui a été doublée).
In order to keep older workers longer in active life, a series of measures was taken, including increasing the contribution that enterprises must make for the dismissal of any worker over the age of 50 (which was doubled).

Compte tenu du modèle social qu'elle a adopté, l'Union européenne ne saurait tolérer que des entreprises situées sur son territoire doivent cesser leur activité pour faillite du fait qu'elles ont été contraintes à verser des indemnités, comme cela est le cas aux États-Unis.
Given its social model, the EU cannot tolerate a situation in which firms on its territory go bust after paying compensation, as happens in the United States.

Les entreprises participantes devront verser des indemnités dans de nombreux cas, par exemple dans le cadre des obligations qu'elles doivent respecter en vertu de la législation des États-Unis.
Participating firms will have to pay compensation in a whole host of circumstances, for example on account of their obligations pursuant to legislation in the United States.

En outre, je crois que le ministre du Revenu a annoncé récemment que les délais dans lesquels les petites entreprises doivent verser la taxe au gouvernement fédéral seraient allongés.
As well, I believe it was announced recently by the revenue minister that there would be a reduction in the period of time small businesses would have to remit sales taxes to the federal government.