Vertaling van "entreprises doivent supporter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprises publiques supportant des charges de retraites anormalement élevées
public enterprises which bear abnormally high pension charges

entreprise qui supporte des bénéfices
profit yielding business

les travaux doivent être réalisés Far les moyens propres de l'entreprise
the work is to be carried out by the undertaking with its own resources

soutien à la création d'entreprise | soutien à l'entrepreneuriat | soutien entrepreneurial | support à la création d'entreprise | support entrepreneurial
support for entrepreneurship | entrepreneurship support | support for business creation

prix que doivent payer les entreprises visées par les ralentisseurs
speed bump fee

compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran
brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle souhaite notamment faciliter la compensation, par les pouvoirs publics, des coûts supplémentaires que les entreprises doivent supporter lorsqu'elles exercent leurs activités dans les régions ultrapériphériques de l'UE. Les mesures d'aide pourront ainsi mieux tenir compte des spécificités de ces entreprises et des difficultés qu'elles rencontrent.
In particular, the Commission wants to make it easier for public authorities to compensate companies for the additional costs they face operating in the EU's outermost regions so that support measures can take better account of the challenges and specificities of these companies.

La Commission s'emploie à réduire au minimum les charges que doivent supporter les entreprises qui font du commerce électronique transfrontière en raison de la disparité des régimes de TVA, à garantir des conditions de concurrence équitables pour les entreprises de l’UE et à faire en sorte que les recettes de la TVA reviennent à l'État membre du consommateur.
The Commission is working to minimise burdens attached to cross-border e-commerce arising from different VAT regimes, provide a level playing field for EU business and ensure that VAT revenues accrue to the Member State of the consumer.

[52] A cette fin, une nouvelle définition des micro-entreprises et des petites et moyennes entreprises au niveau de l'Union européenne s'appliquera à partir du début de 2005 [53] qui, en couvrant des firmes plus grandes qu'aujourd'hui, réduira effectivement les charges administratives qu'elles doivent supporter actuellement, tout en les rendant éligibles à une aide financière.
To this end, a new EU definition of micro, small and medium-sized enterprises will apply from the beginning of 2005 [53], which by extending coverage to larger firms than at present will effectively reduce the administrative burdens they now have to bear, while at the same time making them eligible for financial support.

Les coûts élevés que les entreprises doivent supporter pour se conformer aux différentes exigences en matière d’étiquetage et de vérification constituent un autre obstacle.
A further barrier is the high cost to business of complying with numerous different labelling and verification schemes.

En conséquence, les grandes entreprises doivent supporter des coûts considérables et faire face à des mécanismes très complexes, tandis que les petites et moyennes entreprises sont parfois purement et simplement dissuadées de se développer sur le marché de l'Union.
The result is that larger businesses are faced with huge costs and complexities, while smaller businesses are often completely deterred from expanding within the EU.

Eu égard aux coûts plus élevés que les petites entreprises doivent supporter pour engager du personnel, celles-ci pourront bénéficier d'aides plus importantes que les entreprises moyennes.
In view of the higher cost that small firms have to bear in hiring new personnel, these firms will be entitled to more aid than medium-sized firms.

Mais elles font valoir que ces entreprises doivent supporter d'autres types de surcoûts liés à leur isolement géographique (frais de déplacement, télécommunications, services aux entreprises...), qui justifient une réduction de leurs cotisations sociales.
However, they argue that these companies do have other extra distance-related costs (such as costs for travel, telecommunication, or business services) that should be accepted as a justification for the reduced social contributions.

En ce qui concerne les opérateurs, il y a lieu de tenir compte des coûts que les entreprises doivent supporter, ainsi que de la législation en vigueur qu'elles doivent respecter.
With regard to the operators, account must be taken of the costs that enterprises must bear and the legislation with which they must comply.

(13) Du fait des handicaps dont souffrent les petites et moyennes entreprises et du niveau plus élevé des coûts relatifs qu'elles doivent supporter lorsqu'elles investissent dans la formation de leurs travailleurs, les intensités d'aide exemptées par le présent règlement devraient être plus élevées pour les petites et moyennes entreprises.
(13) In view of the handicaps with which SMEs are confronted and the higher relative costs that they have to bear when they invest in the training of their workers, the intensities of aid exempted by this Regulation should be increased for SMEs.

Il allègera également les coûts que les entreprises doivent supporter pour les programmes sociaux qui font partie intégrante des restructurations industrielles.
It will also alleviate the costs to be borne by the companies for the social programmes which form part of the industry restructuring.