Traduction de «entreprises doivent reconnaître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les travaux doivent être réalisés Far les moyens propres de l'entreprise
the work is to be carried out by the undertaking with its own resources

prix que doivent payer les entreprises visées par les ralentisseurs
speed bump fee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entreprises doivent reconnaître que les coûts qu'elles paient ne représentent qu'une partie des coûts réels; le reste continuera d'être payé par les contribuables.
Business must recognize that the costs they pay are only a portion of the real costs; the rest is still borne by taxpayers.

Les entreprises doivent reconnaître le fait que la composition de la population active a changé et que leurs politiques doivent être transformées en conséquence.
Companies need to address the fact that the workforce is changing and that serious policy changes need to be made.

Il convient d’amener les administrations de tous les États membres à reconnaître les entrepreneurs comme créateurs d’emplois et de prospérité. L’Europe doit en outre devenir un lieu accueillant pour les esprits les plus entreprenants au niveau international: les cadres réglementaires et de soutien doivent inciter les créateurs d’entreprises d’autres régions du monde à venir en Europe plutôt que de préférer, par exemple, les États-Unis ou l’Asie de l’Est.
Recognition of entrepreneurs as creators of jobs and prosperity should be spread into the administrations of all Member States Furthermore, Europe has to become a welcoming place for the smartest entrepreneurial minds on an international level: regulatory and support frameworks should entice founders from other regions of the world to come to Europe instead of, for instance, the US or East Asia.

Néanmoins, la question de la recherche et de l'innovation est extrêmement importante. Nous sommes probablement à un stade de transition, en ce qui concerne l'attitude des grands producteurs, qui doivent reconnaître qu'il est important d'investir dans un secteur de leur propre entreprise alors que, par le passé, cela n'était pas reconnu comme important.
Nevertheless, the issue of research and innovation is extremely important, and I think we are probably at a transition point regarding the attitude of major producers to the importance of investing in an area of their own business that they have not recognized in the past as being important.

Les décideurs doivent reconnaître que l'expérience et l'éthique professionnelle des travailleurs âgés sont inestimables pour la stabilité de la main-d'oeuvre et pour refléter la diversité de la clientèle de l'entreprise.
Decision-makers need to recognize that the experience and work ethic of older workers are invaluable in contributing to the stability of the workforce and in reflecting the diversity of the customers their businesses serve.

Les autorités fiscales doivent reconnaître ce phénomène et s'abstenir d'utiliser de nouvelles dispositions législatives pour brimer les entreprises qui s'efforcent de respecter la loi.
Tax agencies need to recognize this and not use any new legislation as a way of attacking businesses that are trying to comply with the law.

26. rappelle que les politiques de l'Union dans tous les domaines doivent reconnaître les spécificités et la valeur ajoutée des entreprises d'économie sociale, notamment les sociétés coopératives, en adaptant comme il se doit la législation relative aux marchés publics, aux aides d'État et à la régulation financière;
26. Stresses that EU policies in all areas need to recognise the specificities and added value of social economy enterprises, including cooperative enterprises, through adapting legislation on public procurement, State aid and financial regulation accordingly;

25. rappelle que les politiques de l'Union dans tous les domaines doivent reconnaître les spécificités et la valeur ajoutée des entreprises d'économie sociale, notamment les sociétés coopératives, en adaptant comme il se doit la législation relative aux marchés publics, aux aides d'État et à la régulation financière;
25. Stresses that EU policies in all areas need to recognise the specificities and added value of social economy enterprises, including cooperative enterprises, through adapting legislation on public procurement, State aid and financial regulation accordingly;

M. considérant que ces politiques sociales doivent reconnaître que la majorité des employeurs sont des petites et moyennes entreprises (PME), et qu'elles emploient la majorité des employés,
M. whereas such social policies must recognise that the majority of employers are small and medium-sized enterprises (SMEs), and that they employ the majority of employees,

Les agents de développement économique doivent reconnaître les coopératives comme des entreprises légitimes dans le contexte actuel, étant donné la rapidité avec laquelle change le milieu des affaires.
Economic development officers must come to view cooperatives as a legitimate form of business in today’s changing business environment.