Vertaling van "entreprises doivent mettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs
Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder

Les propriétaires de chiens en laisse doivent leur mettre une muselière avant de les faire enregistrer
dogs on leash must be muzzled by owners before they will be accepted for checking

les travaux doivent être réalisés Far les moyens propres de l'entreprise
the work is to be carried out by the undertaking with its own resources

mettre en œuvre la gouvernance d’entreprise
implement corporate governance

se mettre en relation avec des entreprises spécialisées dans l’exploitation de puits
liaison with specialist contractors for well operations | well operations, contractor liaison | create business relationships with specialist contractors | liaise with specialist contractors for well operations

prix que doivent payer les entreprises visées par les ralentisseurs
speed bump fee

Normes de vérification dans un cadre informatique : normes minimums à respecter et techniques à mettre en œuvre pour la vérification des comptes des entreprises qui utilisent l'ordinateur [ Normes de vérification dans un cadre informatique ]
Computer Audit Guidelines: guidelines on the minimum standards and accepted techniques which should be observed in the audit of organizations using a computer [ Computer Audit Guidelines ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des garanties plus solides en matière de droits fondamentaux: Pour veiller à ce que les décisions relatives à la suppression de contenu soient précises et fondées, notamment dans le cas de l'utilisation d'outils automatisés, les entreprises doivent mettre en place des garanties efficaces et adaptées, y compris des moyens de supervision et de vérification humaines, dans le plein respect des droits fondamentaux, de la liberté d'expression et des règles en matière de protection des données.
Stronger safeguards to ensure fundamental rights: To ensure that decisions to remove content are accurate and well-founded, especially when automated tools are used, companies should put in place effective and appropriate safeguards, including human oversight and verification, in full respect of fundamental rights, freedom of expression and data protection rules.

Pour ce faire, les pays de l’UE doivent mettre en place un système d’agrément permettant aux entreprises d’investissement d’offrir leurs services sur l'ensemble du territoire de l'UE.Ces entreprises doivent être enregistrées et le registre doit être accessible au public.
To that end, EU countries must set up an authorisation system enabling investment firms to operate throughout the EU. These firms must be registered and the register must be accessible to the public.

Du point de vue commercial, j'ai lu, il y a quelques mois je pense, que pour chaque point de pourcentage d'augmentation du loyer de l'argent, les petites entreprises doivent mettre à pied x personnes, selon la taille de l'entreprise.
From a business aspect, I read some months back that I think for every percentage increase in borrowing costs for a small business, they have to lay off x number of people, depending on their size.

Face à des changements d’une telle ampleur, nos entreprises doivent mettre au centre de leurs préoccupations le développement technologique et adopter de nouveaux procédés qui amélioreront leur production et leur avantage concurrentiel.
In the face of so much change, our companies must be at the forefront of technological improvement and adopt new processes to become more productive and competitive.

Le principe directeur des SGS est que les entreprises doivent mettre en oeuvre des procédures qui leur permettent de fonctionner de manière sécuritaire et de cerner les problèmes potentiels afin de les corriger et de prévenir les accidents ou les incidents.
The guiding principle of SMS is that the companies must implement procedures that allow them to operate in a safe manner and identify potential issues in order to correct them and prevent accidents or incidents.

Il s'agit de mettre à jour les modalités d'application de cette spécification technique ainsi que les règles concernant la gestion des modifications que doivent mettre en œuvre les entreprises ferroviaires, les gestionnaires d'infrastructures et les détenteurs de wagons.
The amendment updates the modalities of application of this technical specification and the rules on management of change, to be applied by railway undertakings, infrastructure managers and wagon keepers.

assouplissant le moment à partir duquel les entreprises doivent mettre fin à leur participation à l'entente présumée; précisant que la coopération véritable exige, en particulier, que l’entreprise fournisse des renseignements exacts, complets et ne prêtant pas à confusion; étendant l'obligation de ne pas détruire, falsifier ou dissimuler des renseignements à la période pendant laquelle l'entreprise envisageait d’adresser une demande; étendant explicitement l'obligation de coopération aux demandes de réduction des amendes.
introducing flexibility as to the point in time when applicants should terminate their participation in the alleged cartel activities clarifying that genuine cooperation requires in particular that the applicant provides accurate, and complete information that is not misleading extending the obligation not to destroy, falsify or conceal information to cover also the period when the applicant was contemplating making an application stating explicitly that the obligation on continuous cooperation concerns also applications for a reduction of fines.

Les entreprises doivent mettre en oeuvre des politiques et des procédures internes appropriées consignées par écrit, permettant le classement des clients.
Firms must implement appropriate written internal policies and procedures to categorise clients.

Les entreprises doivent mettre en œuvre des politiques et des procédures internes appropriées consignées par écrit, permettant le classement des clients.
Firms must implement appropriate written internal policies and procedures to categorise clients.

Bien que des initiatives combinées communautaires et nationales aient été entreprises, les institutions publiques et privées du secteur de la RDT doivent mettre en œuvre une action renforcée pour répondre aux besoins de RDT des entreprises.
While a combination of national and Community initiatives has been undertaken, more action is needed to match business needs with RTD supply from public and private RTD institutions.