Traduction de «entreprises devrait toucher » (Français → Anglais) :

Cela fait longtemps—c'est de mon époque, ce qui fait un certain temps—que nous, du Bloc québécois notamment, préconisons qu'il faudrait que la Loi sur les prêts aux petites entreprises devrait toucher aussi le fonds de roulement qui est souvent l'épine aux pieds des PME.
For a long time now—as long as I have been in politics, which is a long time—we, in the Bloc Quebecois, have been saying that the Small Business Loans Act should cover working capital, which is often the Achilles tendon of SMBs.

Le programme de collecte de données devrait toucher toutes les institutions financières réglementées ou non des secteurs public et privé qui s'occupent sur une grande échelle de prêts, de locations et de placements en actions ou en titres sur le marché de la petite entreprise.
The data question program should cover all regulated and unregulated private and public sector financial institutions engaged in significant loan, lease, equity investment or security activity in the small business market.

au rôle du représentant pour les PME (SME Envoy) de la Commission, interface entre la Commission européenne et le monde des PME, qui devrait examiner toutes les politiques susceptibles de toucher les petites entreprises, faire valoir leur point de vue et, si besoin, s’opposer à des décisions en leur défaveur.
the role of the Commission's SME Envoy, as an interface between the Commission and SMEs, which involves studying all policies affecting small businesses, promoting their views and, if necessary, opposing decisions that run counter to their interests.

Le député devrait savoir que le programme EPÉÉ, par exemple, qui vise à encourager le développement et la production d'énergie électrique par voie éolienne, inclut des plafonds empêchant certaines provinces ou certaines entreprises de toucher le maximum pour les projets qu'elles soumettent actuellement au gouvernement fédéral.
The hon. member should know that the WPPI program, for example, which is supposed to encourage the development and production of electricity through wind power, includes ceilings that prevent some provinces and companies from receiving the maximum for the projects they are submitting now to the federal government.

6. estime que l'UE devrait intensifier le dialogue international en incluant l'OIT, l'OMC, la CNUCED, et l'ONU dans son ensemble, pour que les normes internationales du travail soient sanctionnées, sur base non-protectionniste, par des décisions adoptées à l'OIT; estime que les sanctions, devraient toucher notamment les entreprises transnationales qui tirent profit du non-respect des normes fondamentales;
6. Believes that the EU should intensify international dialogue encompassing the ILO, the WTO, UNCTAD and the UN as a whole, so that international labour standards can be endorsed, on a non-protectionist basis, by decisions adopted by the ILO; considers that sanctions should be principally aimed at transnational enterprises that profit from failure to observe core standards;

Si on annonce à quelqu'un qu'il vient de gagner un million de dollars mais que, pour toucher son prix, il doit envoyer 5 000 $ ou 10 000 $ à une entreprise donnée, cette personne devrait très bien savoir à quoi s'attendre.
If people are given notice by telephone that they have won a million dollars but in order to qualify they have to send in $5,000 or $10,000 to a certain company, I would think that they should be pretty aware of where that may lead.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, ce que le Parti réformiste a dit, c'est que ces cotisations et ces prestations appartiennent aux travailleurs canadiens et aux entreprises canadiennes et que le premier ministre ne devrait pas y toucher.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, what the Reform Party has said is that those premiums and those benefits belong to Canadian workers and Canadian businesses and that the Prime Minister should keep his claws off them.