Traduction de «entreprises de contenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise de contenu numérique
digital content business

gestion de contenu d'entreprise | gestion de contenu
enterprise content management | ECM

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
provide guidelines and standards for content development | provide guidelines for content development

assurer la gestion de contenu en ligne | gérer du contenu de site internet | administrer du contenu en ligne | gérer du contenu en ligne
manage online content | manage website content

appliquer des méthodes de gestion de contenu | contrôler les métadonnées de contenu | administrer les métadonnées de contenu | gérer les métadonnées de contenu
manage content | manage content metadata | manage metadata

réseau de diffusion de contenu | réseau de distribution de contenu | réseau d'acheminement de contenu | réseau de contenu | réseau CDN | diffusion de contenu | distribution de contenu | livraison de contenu
content delivery network | CDN | content distribution network | content network | CDN network

infirmier d'entreprise
Company nurse

éditeur de contenu | éditrice de contenu | organisateur de contenu | organisatrice de contenu | curateur de contenu
content curator | digital curator

programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]
Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]

apport local | contenu en produits nationaux | contenu local | proportion d'éléments de fabrication locale | teneur en produits nationaux
domestic content | local content

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Troisièmement, que dire des entreprises de contenu par comparaison aux entreprises de distribution uniquement?
Third, what about pipeline versus content companies?

Si le détenteur, le propriétaire d'une entreprise de contenu a besoin de capitaux étrangers, il ira en voir d'autres que Liberty Media, pour ne pas que l'influence déjà existante, inhérente au rôle de distributeur, vienne dépasser ce qui est raisonnable en termes d'influence sur le contenu.
If the owner of a content supplier needs foreign capital, it will go and talk to companies other than Liberty Media, so that the influence that is already there, inherent in the role of distributor, does not go beyond what is reasonable in terms of influence over content.

L'entreprise répond à la définition des petites et moyennes entreprises (PME) contenue dans la recommandation 96/280/CE de la Commission du 3 avril 1996 sur la définition des petites et moyennes entreprises(3).
The company qualifies as an SME in accordance with Commission recommendation 96/280/EC of 3 April 1996 concerning the definition of small and medium-sized enterprises(3).

À moins que les entreprises de contenu ne soient essentiellement influencées, exploitées et gérées par des Canadiens, ces exigences esthétiques de citoyenneté canadienne du président ou des membres du conseil d'administration de telles entreprises, sont vaines.
Unless these content companies are fundamentally inspired, run, operated, and managed by Canadians, the cosmetic requirement of a Canadian president or Canadian board members will be meaningless.

Est-ce qu'elles sont prêtes à faire le sacrifice qu'il faut faire dans ces entreprises de contenu pour s'assurer qu'on continue à en développer, ou si elles vont avoir une mentalité du retour sur l'investissement et commencer à tenir moins compte de l'importance du contenu?
Are they willing to make the necessary sacrifices to ensure that content continues to be developed, or are they going to have a return-on-their-investment mentality and give less consideration to the importance of content?

En outre, cette ligne d'action permettra de mener des projets visant à créer des liens entre les entreprises de contenu et les organismes du secteur public des pays candidats, et de mettre à la disposition des entreprises et des citoyens davantage d'informations publiques fiables.
Furthermore, there will be room within this action line for projects forging links between the content industries and public sector bodies in the candidate countries, increasing the availability of reliable information of the public sector for business and citizens.

Le secteur public collecte et génère de grandes quantités d'informations dont la majeure partie présente de l'intérêt pour les individus et les entreprises et peut servir de matière première pour la production par des entreprises de contenu de services d'information à valeur ajoutée.
The public sector collects and produces vast amounts of information, much of which is of interest to individuals and businesses, and which can be the raw material for value-added information services produced by the content industries.

Les lignes d'action sont un moyen d'aborder le développement des entreprises de contenu numérique selon une approche européenne.
The action lines are a means to implement a European approach to the development of the digital content industries.

(5) Les structures et l'environnement des entreprises de contenu numérique évoluent rapidement.
(5) The structures and business environment of the content industries are changing fast.

ETATS MEMBRES Les Etats membres sont tenus de désigner, dans les douze mois suivant la mise en oeuvre du règlement, un organisme compétent indépendant et neutre, d'informer les entreprises du contenu du règlement, et d'informer le public des objectifs et des principes du système.
MEMBER STATES Member States are responsible for designating an independent and neutral competent body within 12 months of the Regulation entering into force and also for informing companies of the contents of the Regulation and the public of the objectives and principles of the scheme.