Vertaling van "entreprises continueront également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats
the costs of the procedure other than those incurred by the enterprises shall be shared equally by the States

publicité des bilans de toutes les petites et moyennes entreprises ayant la forme de SARL et également de SARL et de sociétés en commandite
publication of the balance sheets of all small and medium-sized enterprises in the form of private limited companies (GmbH) and of limited commercial partnerships (KG) with a private limited company as the general partner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu du fait que la majorité des échanges internationaux en ligne est effectuée par l'intermédiaire de sites de marché en ligne (entre 70 et 75 % selon les estimations), ces entreprises continueront également à jouer un rôle important dans la nouvelle configuration des règles relatives au commerce électronique, analogue à leur rôle actuel pour les services électroniques.
Given the fact that the majority of international online trade is carried out via online market places (estimated at 70-75%), these companies will also continue to have an important role in the new set-up for e-commerce rules, similar to their current role for e-services.

Elles continueront également de s'appliquer à des entreprises provinciales comme l'Autoroute 407, dont j'ai parlé au cours du débat et qui est proposé par le gouvernement de l'Ontario dans le but d'atténuer les problèmes de transport dans l'est de l'Ontario, en raison de ses répercussions sur des questions environnementales réglementées par le gouvernement fédéral, qu'il s'agisse de questions faisant intervenir des espèces à risque ou des voies navigables, des questions de pêche ou, effectivement, la compétence qui est établie en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.
They also will still apply to such provincial undertakings as Highway 407, which I mentioned in the course of debate and which is proposed by the Government of Ontario in order to ease transportation problems in the east of Ontario, because of its impacts on federally regulated environmental issues, whether those would involve species at risk or waterways that might be involved, fisheries issues, or indeed the jurisdiction that is contained under the Canadian Environmental Protection Act.

Les aides dépassant les seuils fixés par le règlement d'exemption de catégories adopté aujourd'hui ou octroyées à d'autres entreprises que les petites et moyennes entreprises, continueront également à devoir être notifiées à la Commission et évaluées par elle.
Aid exceeding the thresholds set under the block exemption Regulation adopted today or granted to enterprises other than small and medium enterprises, will also still have to be notified to and assessed by the Commission.

Les parties continueront également à être confrontées à une vive concurrence exercée par d'importants opérateurs en France, tels que Tibco GTIE/Graniou, controlée par Vinci, l'entreprise française de construction.
They will also continue to face strong competition from larger competitors in France such as Tibco and GTIE/Graniou, which is controlled by Vinci, the French construction company.

La Commission a décidé de ne pas faire opposition pour diverses raisons: - d'une part la Convention contribue à l'amélioration de la qualité des services de transport et à l'accroisement de la productivité des entreprises en créant des nouvelles possibilités de développement pour les industries ferroviaires; elle contribue également à la promotion du progrès technique ou économique qui facilite les relations d'affaires entre tous les partenaires de la CEE. - d'autre part, la Convention rend possible une liaison ferroviaire à l'intérieur du tunnel, et surtout elle ne donne pas la possibilité aux entreprises d'éliminer la concurrence pour une partie substantielle du marché de transport en cause, puisque les autres formes de transport trans-Manche continueront à fonctionner.
The Commission has decided not to make objections for a number of reasons. In particular: - the agreement will contribute to an improvement in the quality of transport services and greater productivity for the companies in creating new development possibilities for the railway industries; it will also help to promote technical or economic progrgress which will facilitate business links among all Community partners; - the agreement will make a rail link possible through the tunnel , but will not allow the companies to eliminate competition on a major section of the cross-Channel market since the other forms of transport will continue to operate.

Ces mesures continueront également d'inclure une interdiction d'octroyer des prêts ou des crédits aux entreprises d'État birmanes, ainsi que d'acquérir ou d'augmenter une participation dans ces entreprises.
The measures will also continue to include a prohibition on making financial loans or credits available to, and on acquiring or extending a participation in, Burmese state-owned enterprises.