Traduction de «entreprises concernées avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise concernée
undertaking concerned

adresser aux associations d'entreprises concernées son exposé des griefs
address to the association of undertakings concerned its statement of objections

une des entreprises concernées est passible d'une pénalité grave
one of the enterprises concerned is liable to a serious penalty

entreprise avant-gardiste
forward-thinking company

bénéfices des entreprises avant impôts
corporate pre-tax profits

Méthodes employées par les nations à l'avant-garde pour instituer des pratiques exemplaires de gestion dans les petites et moyennes entreprises, et leur utilité dans la région de l'Atlantique
Methods Used by Leading Nations to Engender Best Management Practices in Small and Medium-sized Enterprises and the Application to Atlantic Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Avant d'adopter une décision conformément au paragraphe 1 ou 2 du présent article, la Commission fixe un délai ultime de deux semaines pour la réception des renseignements manquants concernant le marché de la part des entreprises ou associations d'entreprises concernées et leur donne l'occasion de faire connaître leur point de vue.
5. Before adopting any decision in accordance with paragraph 1 or 2 of this Article, the Commission shall set a final deadline of 2 weeks to receive the missing market information from the undertakings or associations of undertakings concerned and also give them the opportunity of making known their views.

Le rapport MacKay prévoit cette possibilité si l'entreprise concernée peut faire la preuve que non seulement c'est dans l'intérêt du public, mais qu'il est souhaitable de procéder à cette fusion avant la fin de la période de transition de trois ans.
The MacKay report permits this if it is clearly demonstrated that it would be in the public interest and it is desirable to proceed before the three-year transition period has expired.

Mais ce n'est pas pour tout de suite. Avant de faire quoi que ce soit, il est capital que l'entreprise concernée vérifie si le marché dans le nord du Nouveau-Brunswick est suffisant pour justifier la construction d'un gazoduc vers cette région.
The critical ingredient for that to be able to happen would be for the company involved to see, along the northern parts of New Brunswick, a market of sufficient size to be able to justify the construction of a pipeline into that area.

2. Le paiement du montant unique visé à l'article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 318/2006 est effectué par chaque entreprise concernée avant une date limite à fixer par l'État membre et qui ne peut être postérieure au 31 décembre de la campagne à partir de laquelle le quota d'isoglucose supplémentaire est attribué.
2. The payment of the one-off amount referred to in Article 9(3) of Regulation (EC) No 318/2006 shall be made by each undertaking concerned by a deadline to be determined by the Member State which may not be later than 31 December of the marketing year from which the additional isoglucose quota is allocated.

Elle vise à faire en sorte que les entreprises concernées retrouvent la situation qui était la leur avant la calamité naturelle et puissent reprendre leurs activités, sans pour autant leur conférer d’avantage supplémentaire.
Its objective is to bring the situation of the affected enterprises back to their status before the natural disaster and to enable them to resume their activities, while not giving them an additional advantage.

(16) Les entreprises concernées devraient avoir la possibilité de demander le renvoi d'une concentration à ou par la Commission avant sa notification, afin d'améliorer encore l'efficacité du système de contrôle des concentrations dans la Communauté.
(16) The undertakings concerned should be granted the possibility of requesting referrals to or from the Commission before a concentration is notified so as to further improve the efficiency of the system for the control of concentrations within the Community.

Avant la notification aux autorités nationales, les entreprises concernées devraient également pouvoir demander qu'une concentration dépourvue de dimension communautaire susceptible d'être examinée en vertu du droit national de la concurrence d'au moins trois États membres soit renvoyée à la Commission.
Before notification to national authorities, the undertakings concerned should also be able to request that a concentration without a Community dimension which is capable of being reviewed under the national competition laws of at least three Member States be referred to the Commission.

Dans ce but de coordination avec les autorités nationales compétentes, le présent règlement introduit la possibilité pour les personnes ou les entreprises concernées d’informer la Commission, au moyen d’un mémoire motivé, avant la présentation de la notification.
With a view to coordination with the competent national authorities, this regulation allows the companies or persons concerned to inform the Commission, by means of a reasoned submission, before notifying a concentration.

Les États membres doivent transposer la directive en droit interne avant le 31 juillet 2001 et les entreprises concernées devront commencer à tenir des comptes séparés à compter du 1er janvier 2002.
Member States will have until 31 July 2001 to implement the Directive into national law. The companies concerned will have to operate separate accounts from 1 January 2002 onwards.

Avant de communiquer aux parties la suppression de son immunité contre les amendes, la Commission a informé les entreprises concernées des conclusions qu'elle a adopté en égard à l'accord notifié, ainsi que des raisons qui ont conduit à ces conclusions.
Before the communication of the lifting of the immunity from fines is sent to the parties, the Commission has informed the undertakings concerned of the conclusions it has drawn in respect of the notified agreement, as well as the reasoning on which those conclusions are based.