Traduction de «entreprises communautaires emploient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

code de conduite des entreprises communautaires ayant des filiales en Afrique du Sud
code of conduct of Community companies with subsidiaries in South Africa

boulotOntario : Entreprise communautaire
jobsOntario Community Enterprise

Loi sur les prêts aux entreprises communautaires de nettoyage des semences
Community Seed Cleaning Plant Loans Act

Entreprise communautaire
Community Enterprise

Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises
Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises

Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté
Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceux qui souffrent de ce problème sont les services communautaires, les services du personnel, les entreprises qui emploient des gens à temps partiel.
The problem is in community services, personal services, in those areas of business that employ people on a part-time basis.

Du point de vue communautaire, Syncrude est l'une des entreprises qui emploient le plus d'Autochtones au Canada; ils comptent pour 8 p. 100 de notre main-d'oeuvre.
Concerning community, Syncrude is one of the largest employers of aboriginal people in Canada, if not the largest; they represent 8% of our workforce.

Toutefois, s’ils agissent contre des entreprises établies dans un autre État membre qui emploient des travailleurs sur leur territoire, ou contre une entreprise désirant s'établir dans un autre État membre, ils devront respecter le droit communautaire.
However, when taking action against undertakings established in another Member State which post workers on their territory, or against an undertaking wanting to establish in another Member State, they will have to respect Community law.

Certaines entreprises communautaires emploient ces conducteurs irrégulièrement, et les conditions d'emploi qu'elles leur imposent sont souvent médiocres, ce qui entraîne des situations d'insécurité et des distorsions de la concurrence.
Some Community companies are engaging such drivers in an illegal manner. The drivers’ working conditions are often inferior, creating unsafe situations and distorting competition.

Bien que la Cour de justice ait confirmé le principe selon lequel les États membres sont tenus de dédommager les particuliers pour tout préjudice subi en raison d’une infraction à un acte juridique communautaire directement applicable dont ils peuvent être tenus pour responsables, cette incertitude fait que, dans la pratique, certaines entreprises évitent de prendre des risques et s’emploient à prévenir tout litige ou toute discussion avec les autorités nationales de l’État membre de destination.
Although the Court of Justice confirmed the principle that Member States are obliged to compensate individuals for loss and damage caused by breaches of directly applicable Community law for which they can be held responsible, this uncertainty leads in practice to risk avoidance: enterprises will “play it safe” by avoiding any possible conflict or discussion with the national authorities of the Member State of destination.

Il s'agit de petites et moyennes entreprises qui, en raison de leur rendement d'un niveau très élevé, n'emploient qu'un effectif très réduit, remplissant ainsi les critères communautaires pour l'octroi des aides d'État aux petites et aux moyennes entreprises mais sont, dans le même temps, compétitives dans des conditions inégalitaires et provoquent une distorsion de concurrence sur le marché.
The mills in question are small or medium-sized businesses which are very efficient and thus require so few employees that they meet the EU criteria for the allocation of state aid to SMEs, yet this means they are able to compete on unequal conditions and distort competition on the market.

Ils emploient désormais 1,5 millions de personnes dans la Communauté. En France et en Belgique, en 1970, 25 % du marché total du nettoyage industriel était détenu par des entreprises spécialisées contre 40 % en 1988. L'INDUSTRIE COMMUNAUTAIRE DANS LE MARCHE MONDIAL. L'expansion du commerce a accompagné et dans une large mesure conditionné le redressement de l'industrie communautaire. Les attentes relatives à l'achèvement du marché intérieur et à l'élargissement de la Communauté à l'Espagne et au Portugal ont permis une croissance du commerce intra- communautaire plus rapide encore que celle du commerce extra- - 4 - communautaire. La part du commerce intra-communautaire dans les exportations de la Communauté a dépassé 62 % en 1988 contre 55 % en 1982 alors que la tendance était à la diminution de cette part au début de la décade après une période de stabilité à 61 % entre 1973 et 1979. La croissance du commerce intra-communautaire a été largement nourrie par le commerce de produits de haute technologie qui s'est accru de plus de 20 % pour la seule année 1988. Les deux groupes de produits industriels qui peuvent être identifiés come ceux qui ont fourni une contribution particulièrement positive à l'amélioration de la balance commerciale de la Communauté avec le reste du monde sont les produits chimiques et les machines. En ce qui concerne la destination des échanges, l'amélioration de la balance commerciale de la Communauté entre 1980 et 1988 peut être décomposée en trois éléments: d'abord, une détérioration du solde des échanges avec le Japon, ensuite une stabilité du solde avec les nouveaux pays industrialisés d'Asie et, enfin, une amélioration du solde avec le reste du monde et en particulier avec les Etats-Unis.
Intra-Community trade expansion was greatly fuelled by trade in high-tech products which saw an increase as high as 20% in 1988. The two groups of industrial products that can be singled out as having provided an important positive contribution to the EC's improved real trade balance with the rest of the world are machinery and chemical products. The improvement in the EC's real trade balance in the period 1980 to 1988, can be broken down into three elements as follows: firstly, a deterioration of the real balance with Japan, secondly, a stable balance with the Newly Industrialized Countries in Asia and, thirdly, an improvement of that with the rest of the world, particularly the US.

Les 5 millions d'entreprises artisanales et de petites entreprises emploient 20 millions d'actifs à l'échelle communautaire. Le but de la Conférence est de mettre en avant le rôle majeur qu'elles peuvent jouer, à l'avenir, en faveur du développement de l'économie européenne.
The 5 million craft and small enterprises in the Community provide some 20 million jobs and the aim of the Conference is to emphasize the major role they can play in the Community's future economic development.

Une aide pouvant aller jusqu'à 50 IRL (67 écus) par salarié et par semaine pourra être versée aux entreprises qui répondent à la définition de la PME énoncée dans les orientations communautaires concernant ce type d'aides (par exemple les entreprises qui n'emploient pas plus de 250 personnes et dont le chiffre d'affaires ne dépasse pas 20 millions d'écus et qui n'appartiennent pas pour plus de 25 % à une ou plusieurs grandes entreprises).
Aid of the equivalent of up to £IR50 (67 ECU) per employee per week may be paid to companies meeting the definition of SME set out in the Community guidelines for such aid (e.g. companies not employing more than 250 whose turnover does not exceed 20 MECU and which are not more than 25% owned by one or more larger companies).