Traduction de «entreprises comme wal-mart » (Français → Anglais) :

Étant donné que les Canadiens estiment que les soins de santé constituent une priorité plus importante que l'aide aux entreprises qui n'en ont pas besoin, pourquoi le gouvernement et le ministre des Finances accordent-ils une plus haute priorité aux subventions aux grandes entreprises comme Wal-Mart qu'au système de santé des Canadiens?
Given that Canadians think health care is a more important priority than corporate welfare, why has the government and the Minister of Finance placed a higher priority on corporate welfare to companies like Wal-Mart than on health care spending for Canadians?

Vous avez aussi parlé de chargement et de déchargement et de la possibilité d'inviter des entreprises comme Wal- Mart à venir s'installer dans notre province, si le port intelligent devait y être situé.
Also, you talked about loading and unloading and getting facilities like Wal-Mart or others to locate in our province, if that is where the smart port is.

Le président : Il y a de grandes entreprises comme Wal-Mart dont le chiffre d'affaires annuel brut en dollars US est à peu près l'équivalent du budget canadien.
The Chairman: There are large companies, such as Wal-Mart, whose gross annual sales in U.S. dollars are about the size of our Canadian budget.

Aujourd'hui, vous m'avez convaincu que pour les exportations, ils ne sont pas aussi utiles pour le triage par des entreprises comme Wal-Mart et la Compagnie de la Baie d'Hudson.
Today you have convinced me that on the outgoing side, they are not as useful as triage by companies like Wal-Mart and the Hudson's Bay Company.

7. se félicite des mesures prises par les revendeurs européens ayant déjà apporté leur contribution au système de compensation et souscrit à la convention, juridiquement contraignante, sur la sécurité des bâtiments et la protection contre les incendies au Bangladesh, afin de contribuer au financement de la protection contre les incendies et de la réhabilitation des bâtiments qu'occupent les usines qu'ils emploient; regrette profondément que de grands revendeurs occidentaux, y compris le groupe Wal-Mart, Gap, NKD, Metro et Ernstings, aient choisi de ne pas signer ladite convention;
7. Welcomes the action of those European retailers who have already contributed to compensation schemes and signed up to the legally binding accord on Fire and Building Safety in Bangladesh, in order to help finance fire safety and building improvements in the factories they use; deeply regrets the fact that prominent Western retailers including the Wal-Mart group, Gap, NKD, Metro and Ernstings have chosen not to sign the agreement;

Nombreux sont les détaillants de textiles à avoir pris l’engagement de lutter contre le travail des enfants dans le secteur du coton en Ouzbékistan; parmi eux: Tesco, Marks and Spencer, Levi Strauss Co, GAP, CA et Wal-Mart (États-Unis).
Many textile retailers, such as Tesco, Marks and Spencer, Levi Strauss Co, GAP, CA, Wal-Mart (USA) have made commitments to address forced child labour in Uzbekistan's cotton industry.

Certains des plus grands détaillants mondiaux, comme Carrefour et Wal-Mart, ont déjà exclu la viande bovine brésilienne de leurs rayons au motif que ce secteur est responsable de la déforestation.
Some of the world’s largest retailers, such as Carrefour and Wal-Mart, have already banned Brazilian beef on the grounds of the deforestation the industry is responsible for.

La Commission sait-elle que, d’après un article paru dans le Wall Street Journal Europe du 30 mai 2005, plusieurs entreprises établies aux États-Unis, notamment Western Union, America Online et Wal-Mart, ont autorisé les services de police américains à consulter les données personnelles de leurs clients, y compris de citoyens de l’Union européenne?
Is the Commission aware of the fact that, according to a press article in the Wall Street Journal Europe of 30 May, a number of US-based companies, such as Western Union, America Online and Wal-Mart, have granted to US law enforcement authorities access to the personal data of their customers, including EU citizens.

Si des entreprises comme Wal-Mart, J.D. Irving, Michelin ou autre étaient disposées à créer des emplois dans des régions qui présentent un taux élevé de chômage et où elles n'auraient pas créé des emplois autrement, c'est tant mieux.
If a Wal-Mart, a J.D. Irving, a Michelin or any of those are prepared to create jobs in areas of high employment where they would not have created the jobs otherwise, so much the better.