Vertaling van "entreprises chinoises font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprises qui font un appel public à l'épargne
undertakings offering their securities to the public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle vise plutôt les entreprises qui font fabriquer en série des produits en Chine et qui prétendent ne pas savoir ce qui se passe à l'usine chinoise.
It is meant to deal with the company that is getting things mass-produced in China and claiming that they do not know what is going on in the Chinese plant.

Lorsque des entreprises de réparation de wagons font faillite, le gouvernement invite des entreprises chinoises à les remplacer.
If railway carriage repair firms go bankrupt, the government calls in Chinese firms to replace them.

On sait que les entreprises manufacturières font face à la concurrence féroce des entreprises chinoises, par exemple, qui ont des coûts de production inférieurs.
We know that manufacturing companies are facing tough competition from Chinese companies, for example, which have lower production costs.

Nous entendons beaucoup parler de la croissance économique de la Chine et de la difficulté de concurrencer les industries de ce pays à cause de ses bas coûts de main-d'oeuvre, mais la dernière fois que j'ai parlé à des gens en Chine, ils m'ont dit que les entreprises chinoises font faire du travail au Vietnam parce que la main-d'oeuvre y est meilleur marché.
We hear so much about what is happening in China and how China is so difficult to compete with because of its low cost of labour, but the last time I talked to someone in China it was outsourcing labour to Vietnam because it was lower there.

Je vous invite, cependant, à prendre connaissance de certains de nos récents travaux de recherche—par exemple, sur l'état des relations économiques entre le Canada et la Chine; une récente étude sur les perspectives et l'état actuel de l'industrie automobile en Asie du Sud-Est, et ce que cela signifie pour l'industrie canadienne, surtout dans le secteur des pièces détachées; une étude sur les échanges et les investissements entre le Canada et l'Inde, que nous avons terminée l'an dernier; des études de cas mettant en relief des compagnies canadiennes qui font des affaires en Inde; et un rapport détaillé, actuellement en cours de rédaction, sur les intentions des entreprises chinoises en matière d'investissements étrangers, et notamment ce qu'elles pensent de la possibilité d'investir au Canada.
I would, however, refer you to some of our recent work for example, on the state of Canada-China economic relations; a study, very recently, on the prospects and conditions of the East Asian automotive industry and what that means for the Canadian industry, particularly auto parts; a study on Canada-India trade and investment, completed last year; some case studies of successful examples of Canadian companies doing business in India; and a major upcoming report, in the works now, looking at the outward investment intentions of Chinese enterprises, and particularly at what they think about investing in Canada.

Je sais qu'il y a plusieurs entreprises, par exemple des entreprises chinoises, installées au Canada, notamment à Drummondville, qui font venir des techniciens qui sont les personnes attitrées à certaines tâches.
There are a number of companies for example, Chinese companies that have set up shop in Canada, particularly in Drummondville that bring in technicians who are specifically assigned to certain tasks.

Les autorités chinoises font rapport à la Commission tous les trimestres sur les actions de suivi entreprises en réaction aux données RAPEX.
The Chinese authorities report to the Commission quarterly on the follow-up actions taken on the basis of the RAPEX data.