Traduction de «entreprises canadiennes risquent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque des chefs de file de l'entreprise canadienne [ Colloque des chefs de file de l'entreprise canadienne 1985 ]
Canadian Business Leadership Conference [ 1985 CBLC Conference | CBLC Conference ]

regroupement des services offerts aux entreprises canadiennes [ groupe de services à l'intention des entreprises canadiennes ]
Canadian business cluster stream

Responsabilité sociale des entreprises - Guide de mise en œuvre à l'intention des entreprises canadiennes
Corporate Social Responsibility - An Implementation Guide for Canadian Business

fédération canadienne de l'entreprise indépendante
Canadian Federation of Independent Businesses

Association canadienne des entreprises de télécommunications | ACET [Abbr.]
Canadian Telecommunications Carriers Association | CTCA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Croyez-vous que les entreprises canadiennes risquent de déménager leurs pénates pour pouvoir travailler à partir d'un pays qui ne souscrit pas aux dispositions de ce projet de loi? Oui, il y a plusieurs facteurs à prendre en considération mais celui qui compte avant tout, c'est que le projet de loi est discriminatoire envers les entreprises canadiennes.
Yes, there are a number of concerns here, but the bottom line is one thing: this bill discriminates against Canadian companies.

Les entreprises canadiennes risquent de prendre un retard irrémédiable, selon le ministre Peterson, parce qu'elles n'ont pas déployé assez d'énergie pour établir des liens économiques avec l'Inde et la Chine.
Canadian business risks falling permanently behind by its failure " to move aggressively to develop economic ties with India and China," said Minister Peterson.

À cause des libéraux qui ferment la frontière canadienne et étouffent la concurrence, les entreprises canadiennes risquent de perdre des centaines de millions de dollars.
Because the Liberals are closing our borders and choking off competition. hundreds of millions of dollars worth of Canadian business stands to suffer.

Dans ce même rapport sur le commissaire à l'environnement et au développement durable, les députés du Parti réformiste affirment, à la page 25, que les industries et les entreprises canadiennes risquent de se trouver, à court terme, dans une position non concurrentielle si le Canada adopte des principes de comptabilité verte avant les autres pays.
In the same report I have been referring to on the commissioner of the environment and sustainable development, page 25, Reform committee members expressed the concern that Canadian industry might in the short term be put at a competitive disadvantage if Canada adopts the principles of green accounting ahead of other countries.

Certains ont évalué cet effet équivalent à 350 millions de dollars que les entreprises canadiennes risquent de devoir payer en droits de douane.
Some people have estimated that equivalent effect to be $350 million of Canadian businesses that may be subject to tariffs and duties.