Traduction de «entreprises canadiennes lorsqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque des chefs de file de l'entreprise canadienne [ Colloque des chefs de file de l'entreprise canadienne 1985 ]
Canadian Business Leadership Conference [ 1985 CBLC Conference | CBLC Conference ]

regroupement des services offerts aux entreprises canadiennes [ groupe de services à l'intention des entreprises canadiennes ]
Canadian business cluster stream

Responsabilité sociale des entreprises - Guide de mise en œuvre à l'intention des entreprises canadiennes
Corporate Social Responsibility - An Implementation Guide for Canadian Business

fédération canadienne de l'entreprise indépendante
Canadian Federation of Independent Businesses

Association canadienne des entreprises de télécommunications | ACET [Abbr.]
Canadian Telecommunications Carriers Association | CTCA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Setlakwe: Je me demande jusqu'à quel point les pertes subies par le marché américain auront des conséquences sur les bénéfices des entreprises canadiennes lorsque je consulte certains rapports comme celui publié ce matin par la CIBC.
Senator Setlakwe: I wonder to what extent Canadian profits are going to be converted to American losses when I see certain reports such as the one that has come out this morning from the CIBC.

C'est le cas lorsqu'un investisseur étranger doit acquérir indirectement une entreprise canadienne lorsqu'il fait l'acquisition d'une entreprise constituée en société à l'extérieur du Canada qui détient une ou des filiales au Canada.
This is triggered when a foreign investor requires control of a Canadian business indirectly by acquiring a company incorporated outside of Canada, which has a Canadian subsidiary.

Mais si ces critères étaient en place, comment pourrait-il y avoir des répercussions graves sur notre pays simplement parce que nous disons aux petites entreprises canadiennes : « Lorsque vous allez à l'étranger, vous devez traiter les travailleurs là-bas de la même façon qu'au Canada pour tout ce qui touche la santé et les conditions de sécurité »?
But if those were the criteria, how could it seriously affect us as a nation if we're saying to small Canadian companies, “When you go abroad, you have to treat, in terms of basic health and safety conditions, the workers abroad the same way you treat them at home”? That's a question.

Le gouvernement veille également à assurer la protection des citoyens et des entreprises canadiennes lorsque la situation l'exige.
The government also ensures that it will protect Canadians and Canadian companies where it needs to.

Une recherche menée par le Conference Board et Statistique Canada révèle que les entreprises étrangères sont souvent plus novatrices que les entreprises canadiennes lorsqu'il s'agit de transférer de nouvelles connaissances et technologies et de générer une part plus importante des recettes provenant de nouveaux produits, services et processus.
Conference Board and Statistics Canada research shows foreign-owned companies are often more innovative than domestic firms in transferring new knowledge and technologies and in generating a greater share of revenues from new products, services, and processes.