Vertaling van "entreprises canadiennes font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque des chefs de file de l'entreprise canadienne [ Colloque des chefs de file de l'entreprise canadienne 1985 ]
Canadian Business Leadership Conference [ 1985 CBLC Conference | CBLC Conference ]

regroupement des services offerts aux entreprises canadiennes [ groupe de services à l'intention des entreprises canadiennes ]
Canadian business cluster stream

entreprises qui font un appel public à l'épargne
undertakings offering their securities to the public

Responsabilité sociale des entreprises - Guide de mise en œuvre à l'intention des entreprises canadiennes
Corporate Social Responsibility - An Implementation Guide for Canadian Business

fédération canadienne de l'entreprise indépendante
Canadian Federation of Independent Businesses

Association canadienne des entreprises de télécommunications | ACET [Abbr.]
Canadian Telecommunications Carriers Association | CTCA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus les entreprises canadiennes font des affaires là-bas, plus nous pouvons affirmer que la grande majorité d'entre elles le font de façon éthique.
The more our Canadian companies do business there, we know that the large majority of them do so ethically.

Grâce au travail difficile et aux investissements que font des gens comme M. Ray, M. Rakievich ainsi que des collègues de l'industrie, les entreprises canadiennes font des ventes record au Brésil.
Canadian businesses are achieving record sales levels in Brazil due to the hard work and investments that people like Mr. Ray, Mr. Rakievich and colleagues in their industry are making.

Le même sondage a également démontré que près de 50 p. 100 des entreprises canadiennes font face à une pénurie de main-d'oeuvre et qu'en raison du manque de travailleurs ayant les compétences nécessaires, près d'un tiers des entreprises songent à délocaliser leurs opérations, y compris les opérations de production, à l'extérieur du Canada.
The same survey also showed that nearly 50% of Canadian companies are facing skill shortages today, and due to labour and skill shortages, almost one-third of companies are considering relocating operations, including production, to other jurisdictions outside of Canada.

Il n'y a aucune entreprise canadienne. Et lorsque les entreprises canadiennes font un investissement, elles le font par l'intermédiaire d'une entreprise américaine parce qu'elles ne se font pas confiance.
And when Canadian companies make investments, they go through a U.S. company, because they do not trust themselves as a power.

Honorables sénateurs, l'actuelle Loi canadienne des sociétés par actions ne souffre pas la comparaison avec certains des autres obstacles à la concurrence auxquels les entreprises canadiennes font face.
Honourable senators, the current Canada Business Corporations Act pales in comparison to some of the other competitive barriers faced by Canadian business.