Vertaling van "entreprises canadiennes dépassent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque des chefs de file de l'entreprise canadienne [ Colloque des chefs de file de l'entreprise canadienne 1985 ]
Canadian Business Leadership Conference [ 1985 CBLC Conference | CBLC Conference ]

regroupement des services offerts aux entreprises canadiennes [ groupe de services à l'intention des entreprises canadiennes ]
Canadian business cluster stream

Responsabilité sociale des entreprises - Guide de mise en œuvre à l'intention des entreprises canadiennes
Corporate Social Responsibility - An Implementation Guide for Canadian Business

fédération canadienne de l'entreprise indépendante
Canadian Federation of Independent Businesses

Association canadienne des entreprises de télécommunications | ACET [Abbr.]
Canadian Telecommunications Carriers Association | CTCA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que des experts indépendants vous entretiendront de cet aspect, mais je mentionne néanmoins que les épargnes éventuelles pour les entreprises canadiennes dépassent facilement les 100 millions de dollars. Pour les gouvernements, les frais d'administration seront réduits de dizaines de millions de dollars.
I know you'll hear from the independent experts on this point, but there are potential annual savings to Canadian businesses of well over $100 million, and the administration costs to government can be cut by tens of millions of dollars.

Les entreprises canadiennes continuent de prendre de l'expansion à l'étranger à un rythme qui dépasse celui de l'implantation au Canada d'entreprises étrangères.
Canadian companies continue to expand globally at a rate faster than foreign companies are coming into Canada.

Cela signifie également que la valeur totale des contrats avec les entreprises canadiennes dépassent souvent le montant que le gouvernement verse au fournisseur principal.
That also means that the total value of contracts with Canadian companies often exceeds the amount that the government pays the principal supplier.

Si on compare les entreprises canadiennes et les entreprises australiennes qui ont des activités en Asie, on voit que l'Australie n'a pas d'assise manufacturière, alors que le Canada en a une. Et pourtant, les exportations australiennes en Asie dépassent largement les exportations canadiennes.
With respect to Canadian companies compared to Australian companies doing business in Asia, Australia has no manufacturing base, which Canada has, yet Australian exports to Asia are far higher as compared to Canadian companies.

Je me demande s'il a oublié que le taux d'imposition des grandes entreprises canadiennes était de cinq points de pourcentage inférieur au taux moyen aux États-Unis. Je me demande s'il a oublié que, pour les petites entreprises dont le revenu va jusqu'à 75 000 $, le taux est comparable dans les deux pays, mais que le taux d'impôt est beaucoup plus faible au Canada pour celles dont les revenus dépassent 75 000 $.
I wonder if he forgot that large businesses in Canada on average pay 5% less income tax than those in the U.S. I wonder if he neglected to mention that for small businesses earning up to $75,000 a year corporate taxes in Canada and the U.S. are similar but that for small businesses above $75,000 corporate rates in Canada are significantly lower.