Vertaling van "entreprises canadiennes devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque des chefs de file de l'entreprise canadienne [ Colloque des chefs de file de l'entreprise canadienne 1985 ]
Canadian Business Leadership Conference [ 1985 CBLC Conference | CBLC Conference ]

regroupement des services offerts aux entreprises canadiennes [ groupe de services à l'intention des entreprises canadiennes ]
Canadian business cluster stream

Responsabilité sociale des entreprises - Guide de mise en œuvre à l'intention des entreprises canadiennes
Corporate Social Responsibility - An Implementation Guide for Canadian Business

fédération canadienne de l'entreprise indépendante
Canadian Federation of Independent Businesses

Association canadienne des entreprises de télécommunications | ACET [Abbr.]
Canadian Telecommunications Carriers Association | CTCA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ma part, je pense que les entreprises canadiennes devront s'habituer à dépenser beaucoup plus pour signaler que leurs rapports financiers sont de haute qualité.
I believe, personally, that Canadian companies will have to get used to paying a lot more to signal that their financial reporting is of high quality.

Cela pourrait être long et prendre au moins jusqu'à trois ans avant que ces noms acquièrent une valeur monétaire que nos entreprises canadiennes devront ensuite acheter.
It could take a long time, up to three years, before these names acquire a monetary value that our Canadian companies will then have to purchase.

Chaque semaine qui passe le gouvernement accentue la pente que les Canadiens et les entreprises canadiennes devront remonter, si bien qu'ils auront encore plus de difficulté à la remonter dans l'avenir.
Every week that goes by, the government is creating a steeper hill for Canadians to climb in the future, which will make it tougher for Canadians and tougher for Canadian business.

Les entreprises canadiennes devront quand même répondre au critère des pays où ils comptent faire des acquisitions.
These Canadian companies will still have to meet the test imposed by those countries in which the acquisition target is located.

En fait, ce que j'ai dit c'est que si le dollar canadien monte, les entreprises canadiennes devront investir pour rester concurrentielles.
In fact, on the contrary, what I said was that as the Canadian dollar rises Canadian firms are going to need to make investments to ensure that they continue to be competitive.