Vertaling van "entreprises canadiennes auraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque des chefs de file de l'entreprise canadienne [ Colloque des chefs de file de l'entreprise canadienne 1985 ]
Canadian Business Leadership Conference [ 1985 CBLC Conference | CBLC Conference ]

regroupement des services offerts aux entreprises canadiennes [ groupe de services à l'intention des entreprises canadiennes ]
Canadian business cluster stream

Responsabilité sociale des entreprises - Guide de mise en œuvre à l'intention des entreprises canadiennes
Corporate Social Responsibility - An Implementation Guide for Canadian Business

fédération canadienne de l'entreprise indépendante
Canadian Federation of Independent Businesses

Association canadienne des entreprises de télécommunications | ACET [Abbr.]
Canadian Telecommunications Carriers Association | CTCA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est du financement des entreprises turques, il y a des banques qui offrent des prêts, alors les entreprises font des choix et essaient d'obtenir le genre de prêts auxquels les entreprises canadiennes auraient accès.
In terms of Turkish firms getting financing, there are banks that provide loans, so they would shop around and try to get the same sort of loans, as much as Canadian firms would do.

Les Canadiens moyens et les entreprises canadiennes auraient accès à un vaste réseau de services financiers à un coût abordable.
Widely available financial services would be available to ordinary Canadians and businesses at a reasonable cost.

Selon des médias, en vertu de cette entente, les entreprises canadiennes auraient accès à moins de 5 milliards de dollars en projets américains locaux, soit 2 p. 100 des fonds prévus dans la Recovery Act des États-Unis.
According to media reports, less than $5 billion in local U.S. projects, just to put this into context, 2% of U.S. recovery act funding would be open to Canadian bids under this agreement.

Donc, je le souligne, 99,6 p. 100 des entreprises canadiennes auraient moins accès à des prêts parce que 4/10 de 1 p. 100 des entreprises auraient fait faillite.
This represents only four-tenths of one per cent of all businesses operating in that year. To underline or restate, 99.6% of Canadian businesses would have access to business loans reduced as a result of four-tenths of one per cent of business failures.

En raison de la dépréciation tenace du dollar, les entreprises canadiennes auraient moins cherché à améliorer leur productivité qu’elles ne l’auraient fait autrement, par l’entremise d’investissements avisés, et à accroître leur compétitivité.
The persistent depreciation of the value of the dollar, the argument goes, makes Canadian companies less interested than they otherwise would be in attempting to improve productivity growth, in making more sound investments, and in generally enhancing their competitiveness.