Traduction de «entreprises canadiennes ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | directive sur la sécurité ferroviaire
Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community’s railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railwayundertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certificate | Railway Safety Directive

regroupement des services offerts aux entreprises canadiennes [ groupe de services à l'intention des entreprises canadiennes ]
Canadian business cluster stream

Colloque des chefs de file de l'entreprise canadienne [ Colloque des chefs de file de l'entreprise canadienne 1985 ]
Canadian Business Leadership Conference [ 1985 CBLC Conference | CBLC Conference ]

Responsabilité sociale des entreprises - Guide de mise en œuvre à l'intention des entreprises canadiennes
Corporate Social Responsibility - An Implementation Guide for Canadian Business

Association canadienne des entreprises de télécommunications | ACET [Abbr.]
Canadian Telecommunications Carriers Association | CTCA [Abbr.]

fédération canadienne de l'entreprise indépendante
Canadian Federation of Independent Businesses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

g) sur la vérification par le Conseil de l’admissibilité de l’entreprise canadienne, ainsi que sur les mesures que celui-ci peut prendre pour maintenir cette admissibilité, notamment l’exercice des pouvoirs du conseil d’administration de l’entreprise et l’annulation des décisions de celui-ci, ainsi que sur les circonstances justifiant la prise de ces mesures et les modalités afférentes à celle-ci;
(g) respecting the verification by the Commission of a Canadian carrier’s eligibility, the measures the Commission may take to maintain the carrier’s eligibility, including exercising the powers of the carrier’s board of directors and countermanding its decisions, and the circumstances and manner in which the Commission may take those measures;

M. Jayson Myers: Tout d'abord, en ce qui concerne non seulement la ZLEA, mais aussi les progrès de nos négociations avec le Chili, en ce qui concerne aussi le MERCOSUR et l'éventuelle zone de libre-échange de l'Asie du Sud dont, bien sûr, le Canada ne fera pas partie mais où le Canada constituerait une importante priorité en matière de commerce régional et de stratégies régionales en Asie du Sud, il y a beaucoup de pain sur la planche et les diverses alliances et certaines associations d'entreprises canadiennes, ainsi que certaines entreprises canadiennes, participent activement à des programmes pour aider les petites entreprises à s'adapter.
Mr. Jayson Myers: First of all, in relation to not only the FTAA but also to what developments are taking place within Chile and our free trade agreement with Chile, and also in MERCOSUR, and the potential of negotiating SAFTA—the South Asian free trade agreement—in which Canada, of course, would not be a part but I think an important priority for regional trade and regional political issues in the area of South Asia, these are all areas where I think there's a great deal to be done, and the alliances and a number of other Canadian business associations and a number of Canadian businesses are actually heavily engaged in programs to assist smaller companies to adjust.

Nos institutions canadiennes ont très bien réussi à se tailler une place sur la scène internationale et à offrir des services aux entreprises canadiennes ainsi qu'à d'autres entreprises dans le monde entier.
Our Canadian institutions have done a pretty good job internationally in growing and providing services to Canadian companies and other companies worldwide.

Quatrièmement, les gouvernement fédéral et provincial ont fourni une aide ciblée à des entreprises canadiennes ainsi qu’à des sociétés de médias numériques étrangères, pas nécessairement de la même ampleur ou de la même manière, mais parce qu'ils ont compris que la création de solides entreprises canadiennes exige un écosystème comprenant les deux types de sociétés, grandes et petites.
Third, the Ontario government has made digital media, along with the broader ICT sector, one of its economic priorities, investing through tax credits and other means of support. Fourth, both the federal and provincial governments have provided support targeted at domestic, Canadian companies as well as foreign-owned digital media companies.

Cela me semble un fardeau coûteux et inutile à imposer aux familles et aux entreprises canadiennes, ainsi qu'à l'économie canadienne dans son ensemble.
To me, this sounds like a costly and unnecessary burden on Canadian families, Canadian businesses and the entire Canadian economy.

Mais c'est le principe même de zone de libre échange de donner des préférences aux pays qui la constitue. Ainsi les entreprises canadiennes et des Etats-Unis bénéficient d'avantages sur le marché mexicain par rapport aux entreprises européennes.
But the very principle of a freetrade area is to provide the countries which comprise it with preferences: Canadian and US undertakings enjoy advantages over European undertakings in the Mexican market.