Vertaling van "entreprises britanniques inscrites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Profils de financement des petites entreprises - Petites et moyennes entreprises de la Colombie-Britannique [ Petites et moyennes entreprises de la Colombie-Britannique ]
Small Business Financing Profiles - Small and Medium-sized Enterprises in British Columbia [ Small and Medium-sized Enterprises in British Columbia ]

crédit d'impôt de la Colombie-Britannique aux petites entreprises pour capital de risque [ crédit d'impôt de la C.-B. aux petites entreprises pour capital de risque ]
British Columbia small business venture capital tax credit

Office d'expansion des entreprises de la région de la Colombie-Britannique
British Columbia Region Enterprise Development Board

entreprises inscrites au premier marché, à la cote officielle
main-market firms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durant cette période, le principe dit «un pays, deux systèmes», inscrit dans la déclaration sino-britannique et dans la loi fondamentale de Hong Kong, a continué de s'appliquer de manière satisfaisante. Les droits et libertés fondamentaux du peuple de Hong Kong ont été respectés, l'État de droit a été protégé et l'économie de marché ainsi que l'environnement des entreprises ont été préservés.
During 2010, the principle of ‘one country, two systems’, as established in the Sino-British Declaration and the Basic Law of Hong Kong, has continued to work well, as the rights and fundamental freedoms of the people of Hong Kong have been respected, the rule of law protected and the market economic system and business environment maintained.

Ce que nous ferions, monsieur le président, si nous n'adoptions pas l'amendement en question, c'est que non seulement nous accepterions la définition américaine de tenure, mais nous déciderions aussi que toutes les entreprises indépendantes de seconde transformation du bois de sciage inscrites au programme Timber Sales de la Colombie-Britannique ne respectent pas la loi.
What we would do, Mr. Chair, if we do not approve this amendment, is that not only will we accepting the American definition of tenure, but we'll be ruling out of order all the independent lumber remanufacturers who use the B.C. timber sales program.

Au cours des deux premières années de ce projet avec la Immigrant Services Society (SUCCESS) à Vancouver, une organisation remarquable, plus de 750 entreprises se sont inscrites en Colombie-Britannique pour obtenir ce lien avec des entrepreneurs asiatiques.
In the first two years of that gateway project with the Immigrant Services Society's success in Vancouver, a very outstanding organization, over 750 companies signed up in British Columbia for that link with Asian entrepreneurs.

Ainsi, une entreprise de la Colombie-Britannique a été condamnée à payer une amende de 270 000 $ pour une infraction; elle a inscrit cette somme dans son rapport d'impôt et elle a récupéré 125 000 $.
A business in British Columbia , for example, was fined $270,000 for an offence, wrote the money off on its income tax and received $125,000 back.

M. Higgs: Le plus grand effet, malheureusement, s'est fait sentir sur les entreprises britanniques inscrites à la bourse américaine, l'approche impériale de la Loi Sarbanes-Oxley en ayant effrayé plus d'un au Royaume-Uni. Il en est résulté, comme vous l'avez vu, de nombreuses représentations de la part du Royaume-Uni et d'Europe pour qu'on ne soit pas contraint à se conformer exactement au modèle américain simplement en raison d'une inscription additionnelle.
Mr. Higgs: The greater impact, unfortunately, has been on U.K. corporate businesses with a listing on the stock exchange in the U.S, where the imperial approach of Sarbanes-Oxley has scared many people in the U.K. That has resulted, as you have seen, in many representations, from the U.K. and from Europe, about not being forced to do things precisely to fit the American mould simply by virtue of an additional listing.