Traduction de «entreprises britanniques devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Profils de financement des petites entreprises - Petites et moyennes entreprises de la Colombie-Britannique [ Petites et moyennes entreprises de la Colombie-Britannique ]
Small Business Financing Profiles - Small and Medium-sized Enterprises in British Columbia [ Small and Medium-sized Enterprises in British Columbia ]

crédit d'impôt de la Colombie-Britannique aux petites entreprises pour capital de risque [ crédit d'impôt de la C.-B. aux petites entreprises pour capital de risque ]
British Columbia small business venture capital tax credit

Office d'expansion des entreprises de la région de la Colombie-Britannique
British Columbia Region Enterprise Development Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, au comité des affaires étrangères, des députés libéraux ont déclaré que des entreprises devraient déménager de la Colombie-Britannique en Ontario.
Today in the foreign affairs committee some Liberal members said that B.C. companies should move to Ontario.

Si, par contre, l’argument des protestataires est que seules des entreprises britanniques devraient avoir le droit de soumissionner pour ce type de travail et employer uniquement de la main-d’œuvre britannique, alors leurs protestations n’ont pas lieu d’être.
If, however, the protesters are saying that only British companies should have had the right to tender for that work and only employ British labour, then, of course, the protesters would be making an argument that would not be correct.

En outre, les relations verticales existant entre l'entreprise commune et Nutreco en ce qui concerne les marchés norvégien et britannique de l'alimentation du saumon d'élevage ne devraient pas entraîner l'exclusion d’autres sociétés du marché.
In addition, the existing vertical relationship between the joint venture and Nutreco, regarding the Norwegian and UK market for aqua feed for farmed salmon, will not lead to any risk of other companies being excluded from the market.

Les chefs d'entreprise britanniques se plaignent que leurs concurrents n'appliquent pas les règles comme ils le devraient.
British businessmen complain that other people don't obey the rules in the way that they have to do.

Ainsi, la loi interdirait à une entreprise d’utiliser l’expression « venez à Londres en 2012 »(11). Des publicitaires britanniques considèrent que ces restrictions risquent d’atténuer l’« effet de halo » que les Jeux olympiques devraient produire sur le plan économique et ils affirment que « les entreprises londoniennes en particulier feront les frais de ces Jeux, mais ne pourront en trier profit parce qu’elles devront essentiellement prétendre qu’ils n’ont pas lieu »(12).
Citing one example, the legislation would not allow a business to say “come to London in 2012” (11) Advertisers in Britain viewed these restrictions as potentially damaging to the economic “halo effect” that the Olympics promises to bring, stating that “London businesses in particular will be paying for these Games but they are being deprived of benefiting from them because they will basically have to pretend they are not happening” (12)

M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, hier, au Comité des affaires étrangères, en présence de la ministre responsable de l'ACDI, certains députés libéraux de l'arrière-ban ont déclaré que si les entreprises de Colombie-Britannique voulaient des contrats de l'ACDI, elles devraient déménager en Ontario.
Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, yesterday in the foreign affairs committee, in the presence of the minister responsible for CIDA, some Liberal backbenchers said that if B.C. businesses want to get CIDA contracts they should move their businesses to Ontario.