Traduction de «entreprises ayant répondu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud
Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa

entreprise ayant une position dominante | entreprise dominant le marché | entreprise dominante | entreprise en position dominante
enterprise dominating the market | enterprise having a dominant position in the market | market dominating enterprise | market-dominating enterprise

entreprise dominant le marché (1) | entreprise ayant une position dominante (2) | entreprise dominante (3) | entreprise en position dominante (4)
dominant undertaking

publicité des bilans de toutes les petites et moyennes entreprises ayant la forme de SARL et également de SARL et de sociétés en commandite
publication of the balance sheets of all small and medium-sized enterprises in the form of private limited companies (GmbH) and of limited commercial partnerships (KG) with a private limited company as the general partner

entreprise ayant un long cycle de fabrication
long-run manufacturer

entreprise ayant un court cycle de fabrication
short-run manufacturer

entreprises ayant un même propriétaire [ entreprises sous contrôle commun ]
commonly-owned enterprises

à l'abri des OPA / dont le capital est verrouillé (: personne ne peut racheter l'entreprise | c'est le cas de sociétés bid-proof ayant une majorité d'actions nominatives)
bid-proof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La majorité des personnes ayant répondu ont plaidé pour des conditions de concurrence équitables entre les acteurs traditionnels et les entreprises de technologie financière.
The majority of respondents called for a level-playing field between traditional actors and FinTech companies.

Dans l'APM, on a indiqué que seules les entreprises ayant répondu à la lettre d'intérêt seraient invitées à soumettre une proposition.
The NPP stated that only firms which responded to the Letter of Interest would be invited to submit a proposal.

101. se félicite que, conformément à la demande de la commission du contrôle budgétaire, le nouveau contrat conclu avec l'agence de voyage, entré en vigueur le 1 janvier 2014, prévoie la possibilité de réaliser des audits financiers et de performance; note que la seule entreprise ayant répondu à l'appel d'offres est la BCD Travel N.V., l'agence qui avait remporté le contrat précédent et que le contrat actuel a une durée de deux ans;
101. Welcomes the fact that as called for by the Committee on Budgetary Control, the new travel agency contract, which entered into force on 1 January 2014, allows financial and performance audits to be carried out; notes that the only company to bid for the contract was BCD Travel N.V., the agency which held the previous contract and that the present contract is to run for two years;

100. se félicite que, conformément à la demande de la commission du contrôle budgétaire, le nouveau contrat conclu avec l'agence de voyage, entré en vigueur le 1 janvier 2014, prévoie la possibilité de réaliser des audits financiers et de performance; note que la seule entreprise ayant répondu à l'appel d'offres est la BCD Travel N.V., l'agence qui avait remporté le contrat précédent et que le contrat actuel a une durée de deux ans;
100. Welcomes the fact that as called for by the Committee on Budgetary Control, the new travel agency contract, which entered into force on 1 January 2014, allows financial and performance audits to be carried out; notes that the only company to bid for the contract was BCD Travel N.V., the agency which held the previous contract and that the present contract is to run for two years;

Pour les parties intéressées ayant répondu à la consultation sur l’union des marchés des capitaux, la priorité numéro un est d’améliorer l’«escalator du financement» européen, c’est-à-dire de construire un système financier mieux à même de répondre aux besoins de financement de toutes les entreprises — des plus petites micro-entreprises aux plus grandes sociétés cotées — aux différents stades de leur développement.
The number one priority identified by respondents to the consultation on CMU is how to fix Europe’s ‘funding escalator’. How can we build a financial system that is better able to meet the financing needs of all our businesses — from the smallest micro-firm to the largest listed companies — at the different stages in their development?

Et pourtant, près de la moitié de toutes les entreprises ayant répondu à l’enquête doivent encore introduire une telle politique.
Yet nearly half of all companies responding to the survey still have to implement a diversity policy.

Toutefois, d’après certaines entreprises ayant répondu à l’enquête de marché de la Commission, les services de production électronique peuvent être divisés en plusieurs segments de produits électroniques spécifiques, en fonction du produit/service final dans lequel ils sont incorporés.
However, according to some respondents to the Commission market investigation, EMS can be broken down into specific electronic product segments, according to the final product/service in which EMS are incorporated.

La Commission a pris contact avec un grand nombre de petites, de moyennes et de grandes entreprises appartenant à tous les secteurs de l'industrie et réparties sur tout le territoire de l'EEE et leur a posé la question de savoir si des considérations liées à l'interopérabilité entraient en ligne de compte dans leurs décisions d'achat et si le refus de Microsoft de communiquer des informations à ce sujet influençait leurs décisions. Les clients ayant répondu à cette enquête ont, dans leur énorme majorité, indiqué que le refus de Microsoft de communiquer des informations d'interface - qui sont nécessaires pour que des serveurs concurrents puissent "dialoguer" correctement avec les ordinateurs personnels et les serveurs Windows - influençait en effet artificiellement leur choix en faveur des produits pour serveurs Microsoft.
In the field of interoperability, the Commission's evidence confirms that Microsoft is leveraging its overwhelmingly dominant position from the PC into low-end servers, the computers which provide core services to PCs in corporate networks. The Commission contacted a significant number of small, medium and large enterprises selected from all industrial sectors and from across the entire EEA, and requested information on whether interoperability considerations were a factor in their purchasing choices, and whether non-disclosures of such information by Microsoft influenced their purchase decisions.

2.4.3. Les commentaires des parties prenantes d'IDA et des diverses organisations ayant répondu à la consultation ouverte alimenteront le débat sur les activités postérieures à IDA II qui pourrait s'orienter vers un nouveau programme communautaire sur les services publics électroniques paneuropéens à l'intention des administrations, des citoyens et des entreprises, couvrant la période 2005-2009.
2.4.3. The comments from the IDA stakeholders and the various organisations that replied to the open consultation will be used as an input for the discussion on post-IDA II activities in terms of a new Community programme on pan-European e-Government services to administrations, citizens and enterprises, covering the period 2005-2009.

Un groupe important (36) et la plupart des entreprises multinationales ayant répondu au livre vert (8), confirment cette analyse.
An important group (36) and most of the multinational corporations that responded (8) confirmed this analysis.