Vertaling van "entreprises au niveau national soient couronnées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise mère supérieure au niveau national
ultimate parent undertaking at national level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La participation de la société civile est indispensable si l’on veut que les réformes entreprises au niveau national soient couronnées de succès» a déclaré M. Füle après la signature.
The engagement of the Civil Society is essential if national reforms are to succeed,” Commissioner Š.Füle said after the signature.

Plusieurs États membres ont pris des mesures pour renforcer les règles de gouvernement d'entreprise au niveau national également, en établissant un code de gouvernement d'entreprise volontaire fondé sur l'autoréglementation (Autriche et Royaume-Uni), en introduisant dans le droit des sociétés des mesures visant à améliorer le gouvernement d'entreprise (Grèce, Irlande, Italie et Pays-Bas) ou en renforçant l'indépendance des auditeurs (France).
Several Member States have proceeded with strengthening corporate governance arrangements at the national level also, either by establishing a voluntary self-regulatory corporate governance code (e.g. AT and the UK), by introducing in company laws measures to improve corporate governance (e.g. EL, IE, IT, and NL), or by strengthening auditors' independence (e.g. FR).

Cela est d’autant plus vrai pour les entreprises qui empruntent de petites sommes, étant donné que l’amélioration des conditions d’octroi de microcrédits peut stimuler la création d’entreprises au niveau national et régional.
This is the case in particular for those borrowing small amounts, as improved provision of microcredit can boost entrepreneurship at national and regional levels.

Depuis 2006, le prix européen de la promotion de l’esprit d’entreprise récompense l’excellence dans la promotion de l’entrepreneuriat et des petites entreprises au niveau national, régional et local.
Since 2006, the European Enterprise Promotion Awards have rewarded excellence in promoting entrepreneurship and small business at a national, regional and local level.

La présidence a fait une déclaration dans laquelle elle demande à la Commission de présenter dans les meilleurs délais une proposition de directive qui donnerait aux États membres la possibilité d'appliquer un mécanisme d'autoliquidation aux fournitures d'entreprise à entreprise au niveau national lorsque le montant de la facture dépasse 5 000 euros.
The presidency made a statement requesting the Commission to present, as soon as possible, a proposal for a directive which would allow member states the option of applying a reverse charge mechanism to domestic business-to-business supplies where the invoice amount exceeds EUR 5 000.

Ils jouent également un rôle central en veillant à ce que les résultats obtenus au niveau national soient pris en considération dans les discussions menées au niveau de l’UE et en assurant la diffusion des informations communautaires aux niveaux national et local ; les parties intéressées, comme l'industrie et la société civile, grâce auxquelles les informations relatives aux menaces recensées peuvent être transposées en actions préventives et en mesures novatrices; la Commission, qui poursuivra le dialogue avec les principaux acteurs, continuera d'encourager la coopération au niveau de l'UE dans ses domaines de compétence et entretiendra les contacts avec l'Agence européenne de l'environnement, l'Autorité européenne de sécurité des aliments et d'autres organismes compétents.
They also play a central role in ensuring that the results obtained at national level are fed into discussions at the EU level and for disseminating EU information at the national and local levels. Stakeholder groups such as industry and civil society, which play a key role in translating information about identified threats into preventive action and innovative responses. The Commission, which will continue to engage with all the main players and promote co-operation at EU level, within its areas of competence, and liaise with the European Environment Agency, the European Food Safety Agency and other relevant bodies.

L'objectif est de mieux adapter la législation aux besoins des entreprises, au niveau national comme au niveau européen.
The aim is to bring legislation into line with the needs of businesses, both at national and European levels.

19. Le présent Livre vert vise à lancer un vaste débat et recueillir les opinions sur la responsabilité sociale des entreprises, au niveau national, européen et international.
19. This Green Paper aims to launch a wide debate and seek views on corporate social responsibility at national, European and international level.

Quelle est la valeur ajoutée d'une approche au niveau communautaire par rapport à des actions séparées entreprises au niveau national?
What is the added value of the EU level approach as opposed to separate actions taken at a national level?

la question de l'impact des comités d'entreprise européens sur le dialogue social dans l'entreprise au niveau national.
The question of the impact of EWCs on social dialogue in the company at national level.