Vertaling van "entreprises assez importantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'il a détenu une participation importante dans une des associées entreprises
if he has had a large holding in one of the associated entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son adjoint d'alors est maintenant propriétaire d'une entreprise assez importante dans le secteur de la construction.
The deputy sign chair in my campaign now runs a fairly large contracting business in the construction sector.

On sait, par contre, que les principaux responsables, transports et combustibles fossiles, sont quand même des entreprises assez importantes qui, actuellement, font des milliards de dollars en revenus, versent six ou sept milliards de dollars en taxes de toutes sortes au gouvernement fédéral.
We know, however, that fairly large businesses are primarily responsible for high emission levels related to transportation and fossil fuels. These businesses earn billions in revenues, and pay six or seven billion in various taxes to the federal government.

NorSask Forest Products, par exemple, qui appartient au Conseil tribal de Meadow Lake, est une entreprise assez importante qui exporte sans doute 85 p. 100 de ses produits aux États-Unis.
NorSask Forest Products, for example, owned by the Meadow Lake Tribal Council, is a fairly large company, and they export probably 85% of their product to the United States.

C'est une entreprise assez importante dans l'industrie forestière et leur usine chez nous a beaucoup d'importance.
It is a relatively large company in the forest industry and its plant in our community plays a very important role.

D'une part, le côté positif : nous pouvons rappeler les quelque 60 millions d'euros affectés aux dépenses agricoles pour les tests - on a ici accompli un pas important même si, à mon avis, ce n'est pas assez - ; la dotation d'environ 450 millions d'euros destinés aux petites et moyennes entreprises, parce que l'on a enfin compris que l'économie européenne ne se base pas sur les multinationales mais sur les PME, ce qui pourra relancer le développement et l'emploi ; enfin, le niveau d'augmentation des paiements qui a été limité à 3,5 % et l'augmentation des crédits aux Balkans, importante d'un point de vue politique. La commission a ici fait quelque chose de fondamental.
Firstly, the positive side: the approximately EUR 60 million of agricultural funds allocated for testing, which is a significant although, in my opinion, not conclusive step; the earmarking of around EUR 450 million for small and medium-sized businesses, for we have at last realised that the European economy is not based on multinationals but on small and medium-sized enterprises, which will give new impetus to development and employment; then the fact that the increase in expenditure is only 3.5%, and the increase in appropriations for the Balkans, which is of political importance.

Il est certes assez étrange qu'une disposition qui peut être importante pour toutes les entreprises soit plus ou moins gardée secrète.
It is, of course, a little ironic that a provision which may prove important to all companies should be kept more or less concealed.

Ma clientèle est variée, depuis de petites entreprises—en fait plus petite que la mienne, ce qui est un peu embarrassant—qui payent peut-être une prime peu élevée de quatre chiffres jusqu'à certaines entreprises assez importantes bien connues et des institutions financières canadiennes.
My clients range from small companies—actually smaller than myself, embarrassingly—the pay perhaps a low four-figure premium up to some fairly large corporate household names and Canadian financial institutions.