Vertaling van "entreprises américaines menacent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'Amérique des entreprises, les entreprises américaines
corporate America

Assistance mutuelle des enterprises pétrolières publiques latino-américaines | Assistance mutuelle des entreprises pétrolières gouvernementales latino-américaines | ARPEL [Abbr.]
Mutual Assistance of the Latin American Government Oil Companies

Entreprise multinationale latino-américaine de commercialisation des engrais | MULTIFERT [Abbr.]
Latin American Multinational Fertiliser Marketing Enterprise | MULTIFERT [Abbr.]

La restructuration à l'ère de la mondialisation : L'attrition menace-t-elle les entreprises canadiennes?
Restructuring in a Global Economy: Is Corporate Canada Being Hollowed-Out?

La réponse du Canada à la Loi américaine Sarbanes-Oxley de 2002 : nouvelles orientations pour la gouvernance d'entreprise
Canadian Response to the U.S. Sarbanes-Oxley Act of 2002: New Directions for Corporate Governance

Guide des règles d'origine et procédures douanières à l'intention des entreprises canadiennes qui exportent vers le marché américain
Guide to Rules of Origin and Customs Procedures for Canadian Exporters to the U.S. Market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont vraiment eu un impact sur l'industrie en faisant ressortir la menace que font peser sur les fabricants canadiens les entreprises américaines non réglementées qui vendent des produits par commande postale.
The impact, really, of industry here has been to highlight the threat to Canadian manufacturers that the unregulated, so to speak, or at this point American mail order companies are having.

S'il existe une chose que les entreprises américaines et les représentants américains prennent très sérieusement, c'est la menace de mesures de rétorsion de la part de leurs partenaires commerciaux.
One thing that American businesses and American officials take very seriously is the threat of retaliatory action on the part of their trading partners.

En ce qui concerne la menace de mesures de rétorsion, je pense que cela inquiète beaucoup les groupes d'affaires américains et les entreprises américaines qui sont nos alliés à Washington et aux États-Unis, et qui s'opposent à la politique d'achat aux États-Unis.
In terms of the threat of retaliation, I think that is very much on the minds of U.S. business groups and U.S. businesses that are our allies in Washington and in the United States who are opposed to the buy America policy.

Il montre également la nécessité pour l"Europe de pouvoir user de menaces crédibles de représailles contre les entreprises américaines qui savent fort bien, conformément aux traditions locales, faire entendre leur voix auprès des responsables politiques.
It also illustrates the need for Europe to be able to make credible threats of retaliation against American businesses which, in accordance with local practice, have no difficulty in making the politicians listen to their views.

À cause de cela, les entreprises américaines menacent de façon inéquitable les entreprises canadiennes concurrentes et des emplois au Canada.
As a result, U.S. companies unfairly threaten Canadian competing businesses, jeopardizing Canadian jobs.

Brandissant la menace de sanctions commerciales fondées sur les dispositions du titre VII de leur "Trade Act" de 1988, les Etats-Unis ont réclamé un assouplissement des dispositions de la directive en vue de faciliter l'accès des entreprises américaines aux marchés communautaires auxquels elles se portaient candidates.
Under the threat of trade sanctions under Title VII of the 1988 US Trade Act, the United States sought modifications to the Directive in order to increase access for US companies bidding for contracts in the EC.