Vertaling van "entreprise à partir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

usine de fabrication du pétrole à partir du charbon [ usine de production du pétrole à partir du charbon | usine de production du pétrole dérivé de la houille | usine de production de pétrole synthétique à partir de charbon | unité de transformation de charbon en pétrole ]
oil-from-coal plant

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

Élaboration de données-panel longitudinales à partir de registres des entreprises : observations du Canada
Development of longitudinal panel data from business registers: Canadian experience

défense homme à homme à partir du centre [ défense individuelle à partir du centre ]
half-court man-to-man defence

produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié
derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)

synthèse texte-parole | synthèse de la parole à partir du texte | synthèse vocale à partir du texte
text-to-speech | TTS | text-to-speech synthesis | text-to-speech conversion | text-to-voice | TTS synthesis

apprentissage par exemples | apprentissage par les exemples | apprentissage à partir d'exemples | apprentissage de concepts à partir d'exemples
learning from examples | learning by examples

issu à partir de déchets | produit à partir de déchets
refuse-derived

produit à partir de Y génétiquement modifié (1) | produit à partir de Y modifié par génie génétique (2)
produced using genetically modified Y

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograde | moving forward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Nonobstant les dispositions des paragraphes 1 et 2, lorsqu’une personne — autre qu’un agent jouissant d’un statut indépendant auquel s’applique le paragraphe 6 — agit pour le compte d’une entreprise et dispose dans un État contractant de pouvoirs qu’elle y exerce habituellement lui permettant de conclure des contrats pour le compte de l’entreprise, ou dispose dans cet État d’un stock de marchandises appartenant à l’entreprise à partir duquel des ventes de ces marchandises sont régulièrement effectuées pour le compte de l’entreprise, cette entreprise est considérée comme ayant un établissement stable dans cet État pour toutes les activités que cette personne exerce pour l’entreprise, à moins que les activités de cette personne ne soient limitées à celles qui sont mentionnées au paragraphe 4 et qui, si elles étaient exercées par l’intermédiaire d’une installation fixe d’affaires, ne permettraient pas de considérer cette installation comme un établissement stable selon les dispositions de ce paragraphe.
5. Notwithstanding the provisions of paragraphs 1 and 2, where a person - other than an agent of an independent status to whom paragraph 6 applies - is acting on behalf of an enterprise and has, and habitually exercises in a Contracting State an authority to conclude contracts on behalf of the enterprise, or maintains in that State a stock of goods or merchandise belonging to the enterprise from which sales of such goods or merchandise are regularly made on behalf of the enterprise, that enterprise shall be deemed to have a permanent establishment in that State in respect of any activities which that person undertakes for the enterprise unless the activities of such person are limited to those mentioned in paragraph 4 which, if exercised through a fixed place of business, would not make this fixed place of business a permanent establishment under the provisions of that paragraph.

Je comprends votre argument concernant le conflit d'intérêts et le fait que vous êtes en première ligne—et à partir du moment où l'on souscrit à un régime de pension ouvert, transparent et privatisé, monsieur le président, où l'on peut voir que l'on a tant d'actions dans la Banque Royale, tant d'actions d'Imperial Oil et tant d'actions de telle autre entreprise—à partir du moment où vous êtes en première ligne, où il y a des gens en grève, un syndicat, et des bousculades, si vous défendez votre régime de pension et non pas la société, je peux comprendre que la question ne va pas manquer d'être posée.
I recognize your point regarding conflict of interest and the fact that you are in the front line—and if we have a pension plan that's open and transparent and privatized, Mr. Chair, where, as with a mutual fund, I can see they go at so many shares in the Royal Bank and so many shares in Imperial Oil and so many shares of this, that and the next thing—if you are having to be in the front line, they're on strike and the union's there and it's a bit of melee, and you're defending your pension plan rather than society, I could see the issue definitely being raised.

Je ne suis pas un expert qui puisse comprendre ce processus dont vous avez parlé au cours duquel une entreprise fait une demande de brevet, qu'il y a une divulgation de renseignements pour atteindre l'équilibre dont vous avez parlé, et ensuite une autre entreprise peut partir de cela.
I'm not an expert who can understand this process you talked about in which a company applies for a patent, there's disclosure of information to kind of have that balance you spoke about, and then another company can build on that.

23. invite la Commission et les États membres à exploiter les technologies de l'information et de la communication qui peuvent contribuer à la sensibilisation des femmes et à leur mise en réseau; demande de lutter contre la fracture numérique en Europe en améliorant les connexions à haut débit, l'objectif étant de donner aux femmes la flexibilité nécessaire pour parvenir à diriger leur entreprise à partir de leur domicile si elles le souhaitent;
23. Calls on the Commission and Member States to harness information and communication technologies that can help to raise awareness and networking support for women; requests that the digital divide across Europe be addressed through the improvement of broadband connections, thus allowing women the flexibility to successfully run businesses from home should they wish;

c bis) promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes sur le marché du travail, en particulier en favorisant la création d'entreprises et d'infrastructures et services qui permettent de mieux concilier vie familiale et vie professionnelle, ainsi que des mesures spécifiques pour les femmes chefs d'entreprise pour faciliter l'application économique de nouvelles idées, et des mesures visant à encourager la création de nouvelles entreprises à partir d'universités et d'entreprises existantes;
(ca) fostering equality between men and women in the labour market, in particular through promoting the start-up of enterprises and infrastructures and services which make it easier to reconcile family and professional life, together with specific measures for women entrepreneurs to facilitate the economic application of new ideas, and measures to encourage the start-up of new enterprises derived from universities and existing enterprises;

M. considérant qu'un cadre communautaire pour la responsabilité sociale des entreprises devrait partir de l'expérience du système EMAS, en particulier de son objectif d'amélioration continue et d'audit et de surveillance indépendants, tout en reconnaissant qu'il ne saurait y avoir une approche uniforme de la responsabilité sociale des entreprises (RSE),
M. whereas an EU framework for corporate social responsibility should build on the experience of the EU EMAS regime, in particular its aim for continuous improvement and independent auditing and verification, but recognising that there can be no "one-size-fits-all' approach to CSR,

M. considérant qu'un cadre communautaire pour la responsabilité sociale des entreprises devrait partir de l'expérience du système EMAS, en particulier de son objectif d'amélioration continue et d'audit et de surveillance indépendants, tout en reconnaissant qu'il ne saurait y avoir une approche uniforme de la responsabilité sociale des entreprises (RSE),
M. whereas an EU framework for corporate social responsibility should build on the experience of the EU EMAS regime, in particular its aim for continuous improvement and independent auditing and verification, but recognising that there can be no ‘one-size-fits-all’ approach to CSR,

Compte tenu qu'il est extrêmement facile pour une entreprise, à partir d'un processus comptable, d'être en déficit, est-ce que le ministre des Finances ne convient pas qu'un tel programme, s'adressant uniquement aux entreprises qui peuvent démontrer un déficit d'opération, cela risque de faire en sorte que l'ensemble des
Given how easy it is for a company to post a deficit using certain accounting practices, would the Minister of Finance not agree that a program like this, intended solely for companies that show an operating deficit, might encourage all Canadian airlines to show a deficit through the use of certain accounting tricks in order to benefit from a substantial reduction in fuel tax too?

Pour le bénéfice d'exploiter une entreprise radio ou une entreprise télé ou une entreprise de câblodistribution, ils doivent verser des frais qui sont liés aux revenus générés par ces entreprises à partir de l'exploitation de cette licence.
In exchange for reaping the benefits associated with operating a radio, television or cable broadcasting operation, they must pay fees ties to the revenues generated as a result of operating this licence.