Vertaling van "entreprise vous accompagnent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accompagnement d'entreprise | accompagnement d'entreprises | acompagnement des entreprises | coaching d'entreprises | coaching d'entreprise
enterprise coaching

aide aux entreprises [ aide d'accompagnement | aide de sauvetage ]
aid to undertakings [ salvage grant | subsidy for undertakings | support grant ]

réseau d'aide à la création d'entreprise | réseau d'aide à l'entrepreneuriat | réseau d'accompagnement à la création d'entreprise | réseau des acteurs de l'accompagnement à la création d'entreprise | réseau entrepreneurial
entrepreneurship support network | business creation support network | entrepreneurial network

portail L'Europe est à vous – Entreprises
‘Your Europe - Business’ portal

accompagnement individuel en entreprise | coaching | coaching d'entreprise | coaching en entreprise
individual corporate coaching

Vous avez une petite entreprise? Inscrivez-vous ici!
Do You Own A Small Business? Register Here!

Petites entreprises branchées : les produits en direct d'Industrie Canada, sources d'information sur le commerce destinées à la petite entreprise, vous donneront un avantage concurrentiel
Connecting Small Business: Use Industry Canada's On-line Small Business Products to Access the Competitive Advantage of Business Information

Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral
Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand vous visitez une mine chilienne exploitée par une entreprise canadienne, vous avez toutes les chances de voir du matériel Finning et des programmes canadiens puisqu'ils accompagnent l'entreprise sur tous ses sites.
When you visit the Chilean mine site of a Canadian company, you're likely to see Finning equipment and Canadian software used, as they travel with the Canadian company.

Comme vous le dites vous-même au bas de la page 5, cette capacité de fournir services bancaires vous permettrait d'accompagner vos entreprises à l'échelle nationale et internationale d'une manière plus large parce que vous reconnaissez vous-même qu'elles sont limitées.
As you say yourself at the bottom of page 5, this ability to supply banking services would allow you to move with your companies to the national and international levels in a greater manner since you say yourself that they are limited.

Le sénateur Hervieux-Payette: Quand vous mentionnez que vous accompagnez les entreprises, est-ce que vous les accompagné par un appui technique d'employés du Fonds de solidarité ou si vous comptez seulement sur les personnes qui siègent au conseil d'administration?
Senator Hervieux-Payette: When you mention that you support businesses, do you support them with technical assistance from employees of the Solidarity Fund or do you just rely on people on the board of directors?

Comme vous l'avez mentionné, M. MacIsaac, de l'Union des municipalités de la Colombie-Britannique, et M. Ralph Hildebrand, directeur général et conseiller juridique d'entreprises, Services aux entreprises, de même que directeur du Comité des relations avec les Autochtones de Metro Vancouver, nous accompagnent.
As you mentioned, Mr. MacIsaac is with us from the Union of B.C. Municipalities, and Mr. Ralph Hildebrand, general manager of corporate services and corporate counsel and manager of Vancouver's Aboriginal Relations Committee.

Je vous prie aussi de considérer le document qui accompagne mon discours, notamment pour le single market act, le marché unique, la législation que nous allons proposer concernant la signature électronique, les nombreuses mesures de simplification, la suppression de certains obstacles qui, actuellement, compliquent effectivement la vie de nos entreprises, notamment les petites et moyennes entreprises.
I would also urge you to consider the document accompanying my speech, in particular, with regard to the Single Market Act, the legislation that we are going to propose with regard to electronic signatures, the numerous simplification measures, and the removal of certain obstacles which currently make the lives of our businesses, particularly our small and medium-sized enterprises, very difficult.

Quand on considère le nombre d’étiquettes qui accompagnent les produits, pourriez-vous également envisager de prévoir une référence claire pour les produits des entreprises mentionnant si elles se conforment aux règles de base de la responsabilité sociale des entreprises ou si elles les enfreignent?
When we consider how often products are labelled, could you also envisage a clear reference being placed on companies’ products with regard to whether they comply with these basic rules of corporate social responsibility or whether they contravene them?

Mais il nous faut réagir vite et je vous propose quelques pistes de réflexion: autoriser les États membres à utiliser une réserve de Fonds structurels pour accompagner les entreprises en difficulté de trésorerie, pour les aider à innover, à se reconvertir; accompagner les entreprises afin qu’elles se regroupent en consortiums pour former une véritable force commerciale capable de conquérir le marché chinois; imposer des critères sociaux, environnementaux; imposer un étiquetage des produits indiquant le pays d’origine et, finalement, comme l’ont indiqué les collègues qui m’ont précédée, créer de véritables labels européens.
However, we must act fast, and I would suggest a number of paths worth considering: authorise the Member States to use the Structural Funds reserve to assist businesses suffering cash-flow problems, and to help them to innovate and restructure; assist businesses in creating consortiums so that they can form a true commercial force able to conquer the Chinese market; impose social and environmental criteria; require product labelling that indicates the country of origin; and, finally, as the speakers before me have already said, create true European labels.

Vous savez que, très souvent, les mécanismes d'aide au développement sont accompagnés d'une série de crédits spéciaux consacrés au financement de projets d'aide au développement chaque fois que ceux-ci favorisent la mise en œuvre ou l'établissement de contacts avec des entreprises de différents pays.
You will be aware that very often there is a series of special credits within the development assistance mechanisms dedicated to financing development assistance projects provided that they favour the implementation or realisation of contacts with companies located in the States.

Monsieur le Haut-Représentant, tous nos vœux de réussite dans cette entreprise vous accompagnent.
High Representative, we wish you every success in this task.

Alors, plutôt que de nous parler des ententes qui ne sont pas en vigueur avec l'Union européenne et la Corée du Sud et de celles qui sont en vigueur mais qui n'ont rien produit, j'aimerais que vous répondiez à ma question : quels programmes mettrez-vous en place pour accompagner les entreprises et exporter des biens et des services canadiens?
Instead of telling us about agreements with the European Union and South Korea that are not in effect and agreements that are in effect but have produced no results, I would like you to answer my question: What programs will you implement to support businesses and Canadian exports of goods and services?