Traduction de «entreprise témoin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise type | entreprise témoin
model office | demonstration plant unit

infirmier d'entreprise
Company nurse

témoin compétent | témoin habile | témoin habile à témoigner | témoin qualifié
competent witness

témoin de connexion de session | témoin de session | témoin temporaire | témoin volatil
per-session cookie | session cookie | transient cookie

lampe témoin | témoin de fonctionnement | témoin lumineux | voyant | voyant lumineux | voyant témoin
warning light

témoin de clignotants | témoin des clignotants | témoin du clignotant | témoin de direction | témoin d'indicateur de direction | répétiteur des clignotants
turn signal indicator | turn signal indicator light | turn signal light | direction indicator warning light | turn signal warning light

témoin de portière ouverte | témoin de porte ouverte | témoin de portes ouvertes | voyant de fermeture des portières | témoin de fermeture des portes | témoin de porte mal fermée | indicateur de porte mal fermée
door ajar indicator | door-ajar indicator | door ajar indicator lamp | door ajar indicator light | door warning light | open door warning light

témoin de défaillance [ témoin d'autodiagnostic | indicateur de dysfonctionnement | voyant | témoin lumineux | témoin | lampe témoin ]
malfunction indicator lamp [ MIL | malfunction tell-tale | warning light | tell-tale | indicator light | idiot light ]

témoin de Jéhova
Jehovah's Witness

témoin innocent d'une réaction immune
Innocent bystander immune reaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Témoins: De l'Association des banquiers canadiens: Carol Gray, vice-présidente exécutive, Services bancaires aux petites entreprises, La banque CIBC; Jim Hamilton, vice-président, Services financiers aux particuliers et aux entreprises, La Banque Royale du Canada; Jim Howden, premier vice-président, Gestion du risque et service du crédit, HSBC; Caroline Hubberstey, conseillère, Petites entreprises; Susan Kennedy-Loewen, vice-présidente, Services bancaires aux petites entreprises, La Banque Scotia; Derrall Moriyama, premier vice-président, Services bancaires aux petites entreprises, La Banque de Montréal; Nick Stitt, vice-président, Services bancaires aux petites entreprises, Groupe Financier de la Banque Toronto Dominion; Benjamin Tal, économiste principal, La banque CIBC; Peter Thompson, vice-président, Services aux entreprises, La Banque Nationale du Canada.
Witnesses: From the Canadian Bankers' Association: Carol Gray, Executive Vice-President, Small Business Banking, CIBC; Jim Hamilton, Vice-President, Strategic Markets, Personal and Commercial Banking, Royal Bank of Canada; Jim Howden, Senior Vice-President, Risk Management and Credit Services, HSBC; Caroline Hubberstey, Advisor, Small Business; Susan Kennedy-Loewen, Vice-President, Small Business Banking, Bank of Nova Scotia; Derrall Moriyama, Senior Vice-President, Small Business Banking, Bank of Montreal; Nick Stitt, Vice-President, Small Business Banking, TD Financial Group; Benjamin Tal, Senior Economist, CIBC; Peter Thompson, Vice-President, Business Banking, National Bank of Canada.

Ensuite, mais ça ne s'est pas produit dans notre comité, j'ai fait partie de comités qui convoquaient des témoins à grands frais pour le contribuable, des dizaines de milliers de dollars, de partout au Canada, des témoins chefs d'entreprises qui nous accordaient vraiment leur temps gratuitement — cela avait donc un coût pour leur entreprise aussi —, uniquement pour se faire interrompre au milieu de leur témoignage par un membre de l'opposition qui déposait une motion qui concernait vraiment les travaux du comité et qui chamboulait tout le programme dont nous avions tous convenu ensemble, ce qui coûtait énormément cher au contribuable.
Now, while it may not have occurred in this committee, I have been in committees where we would have brought in witnesses, at a cost to taxpayers of tens of thousands of dollars, coming across Canada, and the witnesses themselves, heads of companies, who were there really giving of their time—so it's a cost to their business as well—only to have these witnesses begin their testimony and an opposition member bring forth a motion that really is committee business.

Après avoir interrogé des témoins sous serment, la commission a dévoilé une longue série de violations de dispositions de la législation nationale et européenne relative aux marchés publics, y compris une coopération illégale au niveau de la fixation des prix par des entreprises du bâtiment participant à des appels d'offres publics.
Questioning witnesses under oath, the Committee uncovered a wide-ranging set of violations of national and EU procurement legislation, including illegal cooperation in price-setting by building firms bidding for public contracts.

La décision sur l'entente se fonde sur de nombreux documents, déclarations d'entreprise et entretiens avec les témoins communiqués par les demandeurs de mesures clémence, ainsi que sur des notes de réunion que la Commission a trouvées au cours de la vérification qu'elle a effectuée sur place.
The cartel Decision is based on numerous documents, corporate statements and witness interviews provided by the leniency applicants, together with meetings notes discovered by the Commission during the on-site inspection.

La décision en matière d'ententes se fonde sur de nombreux documents, déclarations d'entreprise et entretiens avec les témoins communiqués par les demandeurs de mesures clémence, ainsi que sur des documents que la Commission a trouvés au cours des vérifications qu'elle a effectuées sur place.
The cartel Decision is based on numerous documents, corporate statements and witness interviews provided by the leniency applicants, together with documents discovered by the Commission during the on-site inspections.

Vous avez tous déjà été témoins de ces offres exceptionnelles peu avant Noël : de grandes entreprises achètent 10 000 réfrigérateurs dans le Bassin pacifique, les produits sont distribués çà et là par l’intermédiaire d’un agent immatériel, et une fois les réfrigérateurs vendus, l’agent, l’importateur a disparu et les petites et moyennes entreprises qui doivent ensuite payer les pots cassés en font les frais.
You all know about those special offers just before Christmas, when big companies buy 10 000 fridges in the Pacific Rim which are then marketed any old how through some kind of agent, and then, all of a sudden, once the fridges have been sold this agent and importer disappear and the SMEs who then have to foot the bill are the ones that suffer.

Ce sont tous les témoins, selon le bilan financier d'un petit organisme communautaire ou d'un individu qui veut venir se défendre.Si j'ai bien compris, c'est le CRTC qui va définir le coût à payer pour faire venir des témoins, peu importe la grosseur de l'entreprise, qu'il s'agisse d'un petit organisme ou d'une entreprise qui a les reins solides.
That would include all witnesses, whether it be a representative of a small community organization or an individual wishing to make a presentation.If I understood correctly, the CRTC will determine the costs that will be covered when witnesses appear before the commission, regardless of the size of the organization. The witnesses could be representing a small organization or a large corporation on solid financial ground.

Nous avons besoin d'entrepreneurs et de gens ayant l'esprit d'entreprise et nous avons besoin, dans les entreprises, d'un meilleur passage de témoin entre les générations.
We need people to start new businesses and the mentality to start new businesses, and we need to make it easier for businesses to pass from one generation to the next.

Les États membres introduisent dans leur ordre juridique interne les mesures nécessaires pour protéger les personnes physiques, ainsi que les personnes morales et groupements non officiels visés par la présente directive, victimes et témoins confondus, contre tout licenciement ou tout autre traitement défavorable qui constituerait une réaction de l'employeur à une plainte formulée au niveau de l'entreprise ou à une action en justice visant à faire respecter le principe de l'égalité de traitement.
Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to protect both natural and legal persons and non-formalised groups of persons covered by this Directive, whatever their situation as victims or witnesses, from dismissal or other adverse treatment by the employer as a reaction to a complaint within the undertaking or to any legal proceedings aimed at enforcing compliance with the principle of equal treatment.

Au sein de cette économie mondialisée, nous sommes quotidiennement les témoins d’une fusion, absorption ou union entre grandes entreprises de tel ou tel secteur économique, dont les efforts conjoints ne manqueront pas de déboucher sur une nouvelle entreprise plus compétitive.
Each day, the globalised economy brings news to the effect that major companies within a given sector are merging, absorbing one another or pooling their operations with a view to creating a new, more competitive company.