Il serait dès lors plus sage, Monsieur le Commissaire, de mener aussi rapidement que possible une analyse poussée des raisons qui ont fait que les précédents défis n’ont pas produit le résultat escompté, et ensuite de définir de manière pragmatique des mesures nouvelles et véritablement efficaces pour obtenir une réelle coopération d’un haut niveau entre les universités et les entreprises transformatrices.
Perhaps it would therefore be wiser, Commissioner, to conduct a thorough analysis as soon as possible into the reasons why the previous challenges did not produce the desired result, and then to come up with a pragmatic definition of new and genuinely effective measures for achieving real cooperation of a high standard between universities and manufacturing companies.
