Traduction de «entreprise qui subit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mort du berceau | mort soudaine du nourrisson | mort subite imprévue du nourrisson | mort subite inexpliquée du nourrisson | mort subreptice du nourrisson | syndrome de mort subite du nourrisson | MSIN [Abbr.]
crib death | sudden infant death syndrome | SIDS [Abbr.]

mort subite [ barrage en mort subite | play-off en mort subite ]
sudden death [ sudden-death playoff | sudden-death play-off ]

exanthème subit | exanthème subit du nourrisson | roséole infantile | HVH6 [Abbr.]
sixth disease

augmentation subite [ augmentation subite des importations | poussée soudaine | brusque gonflement ]
surge [ import surge ]

mort subite du nourrisson | syndrome de mort subite du nourrisson (2) [ SIDS ]
sudden infant death syndrome [ SIDS ]

infirmier d'entreprise
Company nurse

Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises (PME) (2001-2005)
Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)

Déclaration conjointe : Réduction du risque du syndrome de mort subite du nourrisson au Canada
Joint Statement: Reducing the Risk of Sudden Infant Death Syndrome in Canada

augmentation subite
surge

commerce électronique interentreprises (1) | transactions entreprise à entreprise en ligne (2) | commerce électronique entre entreprises (3) | affaires inter-entreprises (4) | commerce numérique des entreprises (5) | business to business (6) [ CEEE | B2B | B to B ]
business to business electronic commerce (1) | business to business (2) [ B2B | B to B ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les modèles d'entreprise des établissements financiers en place, des entreprises technologiques et des nouveaux venus sur le marché s'en trouvent modifiés, et l'ensemble du secteur financier, y compris les services destinés à la fois aux consommateurs et aux marchés de gros, en subit l'influence.
This changes business models of established financial institutions, technology companies and new market entrants alike and affects the entire financial sector, including services for both consumers and wholesale markets.

Depuis 2008, l’Europe subit les conséquences de la plus grave crise économique des cinquante dernières années: pour la première fois, elle compte plus de 25 millions de chômeurs et dans la majorité des États membres, les petites et moyennes entreprises (PME) n’ont pas encore réussi à rebondir pour retrouver leur niveau d’avant la crise.
Since 2008 Europe has been suffering the effects of the most severe economic crisis it has seen in 50 years: for the first time in Europe there are over 25 million unemployed and in the majority of Member States small and medium-sized enterprises (SMEs) have not yet been able to bounce back to their pre-crisis levels.

Une analyse récente[5] met en lumière le degré de fragmentation que peuvent atteindre les marchés des services[6]: dans le secteur de la comptabilité, par exemple, les réglementations nationales ont pour effet qu’une entreprise d’un État membre qui cherche à exercer une activité dans un autre État membre subit, en moyenne, des coûts d'exploitation de 23 % supérieurs à ceux d'un concurrent local.
Recent analysis[6] highlights how fragmented service markets can be[7]: in accountancy, for example, national regulations mean that a Member State firm looking to do business in another Member State faces, on average, business costs 23% higher than a domestic competitor.

M. Roy Cullen: Cette entreprise ne subit aucune pression véritable pour réduire ce projet sur le plan international.
Mr. Roy Cullen: That project internationally, there's no real pressure on that company to get it down.

On est en présence d'une situation défavorable exceptionnelle lorsque la situation financière d'entreprises d'assurance ou de réassurance représentant une part significative du marché ou des lignes d'activité affectées subit les effets graves ou préjudiciables d'au moins l'une des conditions suivantes:
Exceptional adverse situations exist where the financial situation of insurance or reinsurance undertakings representing a significant share of the market or of the affected lines of business are seriously or adversely affected by one or more of the following conditions:

1. Lorsque le retard n’a pas donné lieu au remboursement du billet conformément à l’article 16, le voyageur qui subit un retard entre le lieu de départ et le lieu de destination indiqués sur le billet peut, sans perdre son droit au transport, exiger une indemnisation de l’entreprise ferroviaire.
1. Without losing the right of transport, a passenger may request compensation for delays from the railway undertaking if he or she is facing a delay between the places of departure and destination stated on the ticket for which the ticket has not been reimbursed in accordance with Article 16.

Il ne s'agit pas d'un marché concurrentiel dans lequel une entreprise est exploitée au sein d'un secteur et subit la concurrence d'autres entreprises.
We're not comparing this to competitive markets, where a business is operating in an industry and has other people competing with it.

Un des objectifs que nous avons poursuivis au cours des quatre ou six derniers mois auprès des banques à charte, c'était de voir à qu'elles fournissent des données sur la taille de leurs prêts, et encore là, pas seulement le montant brut de leurs prêts, mais plutôt par région, par secteur, entre autres, afin que nous, les parlementaires, qui sommes les représentants de la population canadienne et, en l'occurrence, des petites entreprises, puissions dire si, oui ou non, la petite entreprise subit actuellement un resserrement du crédit.
One of the things we have worked on in the last four to six months with the chartered banks is in fact that they will provide statistics on how much they are lending. And that is not just a gross amount of how much they are lending, but broken down by region, by industry, and by a number of other factors, so that we as parliamentarians and representatives of the Canadian public, and in this particular case the small business community, can in fact tell whether or not small business is experiencing a credit crunch.

M. Dan McTeague: Professeur Ross, je me souviens d'avoir consulté certains transcriptions de séances antérieures de notre comité—avec votre permission, madame la présidente, qui remontent à l'année 1985 alors que l'on faisait état du même genre de préoccupations au sujet des recours spéciaux prévus par l'article 36 en craignant que le ciel nous tombe sur la tête, que bien entendu les entreprises arrêtent subitement de fonctionner et qu'il y ait un blocage des investissements.
Mr. Dan McTeague: Professor Ross, I remember looking at some of the transcripts from an earlier committee—Madam Chair, with your indulgence—from 1985 in which the same kind of concerns were raised about the special remedies under 36, and that the sky would fall and that of course business would come to a screeching halt and there would be a chill on investment.

Si vous n'obtenez pas une signature et qu'il y a une fraude, c'est votre entreprise qui subit la perte.
If you do not get a signature and there is a fraud, your business would experience the loss.