Vertaling van "entreprise ne devient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infirmier d'entreprise
Company nurse

entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]
European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]

entreprise [ firme ]
type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

assistante maternelle en crèche d'entreprise | puéricultrice en crèche d'entreprise | assistant maternelle en crèche d'entreprise | puériculteur en crèche d'entreprise/puéricultrice en crèche d'entreprise
duenna | live-in caregiver | nanny | private child care provider

directrice services aux entreprises | responsable services aux entreprises | directeur services aux entreprises | directeur services aux entreprises/directrice services aux entreprises
corporate services consultant | professional services consultant | business service manager | professional services executive

si le siège du Président ou du Vice-président du Comité budgétaire devient vacant
if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il pourra décider de leur vendre l'entreprise ou non, mais s'ils sont propriétaires à 15 p. 100, 20 p. 100 ou 25 p. 100 de l'entreprise, cela devient une autre option réelle et une solution de rechange à vendre les actifs et à fermer l'entreprise lorsqu'il atteint l'âge de 65 ou 70 ans et n'arrive à trouver aucun autre acheteur.
He might sell to them, or he might not sell to them, but if they own 15%, 20% or 25% of the business, it's another real option and an alternative to selling the assets and shutting the business down when he turns 65 or 70, and finds out there are no other buyers out there.

Alors voilà qu'un acteur canadien de taille intermédiaire achète activement d'autres entreprises et devient un concurrent fort rentable et redoutable pour les entreprises plus importantes.
So here is a mid-sized Canadian player that has been an active acquisitor, and I believe a profitable and valid competitor to the larger companies.

Pour les entreprises, il devient impossible d'offrir des retraites du deuxième pilier en raison des frais élevés.
For businesses, the resultant high costs make it impossible to provide second-pillar pensions.

Le but de cette révision était que l’Europe ait de bons outils pour défendre ses travailleurs et ses entreprises contre le commerce déloyal, des outils qui puissent rester efficaces le plus longtemps possible, en prenant plus spécialement en compte les changements drastiques de l’économie planétaire, où des entreprises européennes exploitent des chaînes d’approvisionnement planétaires, et où le mélange des intérêts économiques au sein des entreprises européennes devient inévitablement de plus en plus complexe, difficile à estimer et à aborder.
The intention of this review was to ensure that Europe’s vital tools were defending its workers and businesses against unfair trade and were continuing to work as effectively as possible, especially taking into account the dramatic changes in the global economy, where European businesses operate global supply chains, and where the mix of economic interests amongst European businesses is inevitably becoming more and more complex and difficult to judge and to call.

La décision d’exercer cette activité est prise pour des motifs commerciaux et une entreprise ne devient donc pas «passivement» internalisateur systématique: c’est le fruit d’une décision consciente et délibérée de sa part.
The decision to enter into this business is taken on commercial grounds. In principle, therefore, becoming a "systematic internaliser" is not something which "happens" to a firm; it is the result of a conscious, deliberate decision.

En plus de cela, nous devons mettre au point une stratégie encourageant la concentration des entreprises, laquelle devient un outil efficace afin d’améliorer la compétitivité et l’efficacité du secteur.
In addition to that, we need to develop a strategy that favours business concentration as a positive tool to make the sector more competitive and efficient.

Les entreprises publiques ne payent pas de TVA, mais si des clients peuvent réclamer leur TVA, une entreprise privée devient parfois l’option la moins chère.
Public companies do not pay any VAT, but if customers can claim back their VAT, sometimes a private company becomes the cheaper option.

Puisque ni des droits spéciaux ou exclusifs ni des fonds publics ne peuvent ainsi favoriser indûment les activités exercées en concurrence par les entreprises publiques, la transparence financière dans les relations entre l'État et les entreprises publiques devient indispensable.
As special or exclusive rights or the public funding may thus not unduly favour the public undertakings' competitive activities, financial transparency in the relations between the State and public service undertakings becomes indispensable.

Si une entreprise—et l'entreprise ferroviaire en est une—prend des risques en investissant dans l'exploitation d'une voie ferrée, elle doit être assurée qu'elle peut se retirer si l'entreprise ne devient plus viable.
If a business—and railroading is a business—risks its capital to invest in a railway operation, it must be assured it can exit that undertaking if it becomes uneconomic.