Traduction de «entreprise industrielle multinationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise industrielle multinationale
Multinational Industrial Enterprise

entreprise industrielle
industrial enterprise [ industrial business | industrial company | industrial undertaking ]

entrepreneur [ chef d'entreprise | industriel | patron d'entreprise ]
entrepreneur [ industrialist | owner of a business | promoter of a company | Businessmen(ECLAS) ]

co-entreprise industrielle ACP-CEE | entreprise industrielle commune ACP-CEE
joint ACP-EEC industrial venture

démarrage d'une entreprise industrielle | start-up industriel
start-up of industrial enterprise

directeur d'entreprise de fabrication [ directrice d'entreprise de fabrication | directeur d'entreprise industrielle | directrice d'entreprise industrielle ]
manufacturing company manager

entreprise industrielle [ entreprise de fabrication | entreprise de transformation ]
manufacturing concern [ manufacturing enterprise | industrial workplace | manufacturing business | industrial enterprise ]

Institut national de prévoyance du personnel cadre des entreprises industrielles agricoles
National Welfare Institution for Supervisory Staff in Industry

entreprise industrielle
industrial firm | industrial undertaking

entreprise multinationale [ multinationale | société multinationale ]
multinational enterprise [ multinational | multinational company | multinational corporation | transnational corporations(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les multinationales ont d’ores et déjà ravagé la Pologne en rachetant les entreprises industrielles pour 10 % de leur valeur après la chute de la République populaire de Pologne.
Supranational corporations have already ravaged Poland, buying up industrial firms for 10% of their value after the end of the People’s Republic of Poland.

27. estime que les lignes directrices de l'OCDE pour les entreprises multinationales devraient devenir des normes contraignantes dans les traités d'investissement de l'Union pour les entreprises et le secteur industriel, en veillant à ce que les traités d'investissement comprennent des clauses relatives à la transparence et à la lutte contre les flux illicites de capitaux, et que les entreprises soient tenues à des déclarations complètes sur les questions environnementales et sociales; souligne que les accords d'investissement devraient améliorer les droits et devoirs des gouvernements à réglementer les activités économiques dans des domaines d'action névralgiques, tels que l'environnement, et favoriser le travail décent dans l'intérêt public au sens large et dans l'intérêt, à long terme, des générations futures;
27. Takes the view that the OECD guidelines for multi-national enterprises should become binding standards in EU investment treaties for business and industry, ensuring that investment treaties include clauses on transparency and on the fight against illicit capital flows, along with full reporting on environmental and social issues by companies; points out that investment agreements should improve the rights and duties of governments to regulate economic activities in sensitive policy areas such as the environment and foster decent work in the broader public interest and in the longer-term interest of future generations;

Il faut des nouvelles aujourd'hui, parce que les investissements des multinationales et des entreprises dans ces grands secteurs industriels se décident plusieurs années à l'avance.
We need some news today because the investments made by multinationals and companies in these large industrial sectors are decided years in advance.

Enfin, le marché du travail local sert également d'ancrage aux grosses entreprises industrielles, voire aux entreprises multinationales, dans la structure de la société locale et fournit du personnel hautement qualifié aux entreprises qui doivent être compétitives sur la scène internationale.
Finally, the local labour market is vital to the establishment of major industrial companies, perhaps even multinational companies, in the local social structure, contributing high-quality staff to those companies which need to compete at international level.

Elles s'appliquent parallèlement à la déclaration tripartite de l'OIT sur les principes concernant les entreprises multinationales mais débordent le champ des relations industrielles pour couvrir les politiques générales de bonne conduite des entreprises.
They run in parallel to the ILO Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises but go beyond employment and industrial relations issues to cover general policies for good corporate behaviour.

gion se situe Trois-Rivières, qui est une capitale régionale où il y a une université de plus en plus florissante, où il y a de nombreux cégeps et collèges privés dans toute la région, où on trouve particulièrement d'importantes entreprises, multinationales pour certaines, autochtones pour d'autres, telles la Kruger, la Tripap, qui vient d'être lancée par le Fonds de solidarité, la Reynolds au Cap-de-la-Madeleine, l'Alcan à Shawinigan, la Belgo à Shawinigan, les Cartonneries Saint-Laurent, l'ancienne PFCP à La Tuque, l'Aluminerie de Bécancour, à Bécancour, Norsk Hydro, SKW, CIL et Didier, ces dernières étant toutes des entreprises du parc industriel de Bécancour qui ont besoin, dans leur évolution, de moyens de transport efficaces et adéquats.
rather flourishing university and many cegeps and private schools, as well as important companies, multinational and national corporations, like Kruger, Tripap which was just launched by the Fonds de solidarité, Reynolds in Cap-de-la-Madeleine, Alcan in Shawinigan, Belgo in Shawinigan, the Cartonneries Saint-Laurent, the former PFCP in La Tuque, the Aluminerie of Bécancour in Bécancour, Norsk Hydro, SKW, CIL and Didier, the last few are all companies based in the Bécancour industrial park, which need an efficient and adequate transportation system to grow.

Diverses autres actions sont en cours ou en préparation concernant les transports et communications, l'énergie, l'agriculture mais surtout l'industrie et le développement du commerce: harmonisation des codes d'investissement, charte d'entreprises industrielles multinationales, mesures de promotion des P.M.I., formation industrielle.
Other projects are under way or on the drawing board concerning transport and communications, energy, agriculture and, above all, industry and the development of trade - harmonization of investment, charter of multinational industrial companies, small business promotion measures and industrial training.

Dans l'ensemble, l'analyse des 1.633 nouveaux projets soumis montre une distribution des participations des Etats membres en 1988 plus ou moins équivalente à celle enregistrée au second tour de 1987; une certaine réduction dans le nombre de projets sur les Volets A (Réseau européen d'Associations université-entreprise pour la formation - AUEF) et D (initiatives multinationales pour les systèmes de formation multimédia) mais par contre une augmentation très significative dans les Volets Bb (stages universitaires de cadres d'entreprise), C (projets conjoints de formation dans le domaine de l'éducation continue) et surtout Ba (stages industriels d'étudiants); et la prédominance de champs technologiques et de secteurs industriels directement liés au programme communautaire de recherche et développement technologique.
Overall, an analysis of the 1 633 new projects submitted shows a breakdown of Member State involvement in 1988 which is more or less equivalent to that recorded for the second round in 1987; a certain reduction in the number of projects under Strands A (European Network of University-Enterprise Training Partnerships - EUTPs and D) (multilateral initiatives for the development of multimedia training systems) but on the other hand a very significant increase in Strands Bb (transnational fellowships for industrial and university staff), C (joint continuing training projects) and especially Ba (transnational student placements in industry); and the predominance of technological fields and industrial sectors directly linked to the Community programme for technological research and development.

L'industrie chimique présente un certain nombre de caractéristiques propres qui la distinguent des autres secteurs industriels : planétaire, elle comprend de nombreuses entreprises multinationales ; un bon nombre des produits qu'elle fabrique et des méthodes qu'elle utilise ont des implications environnementales et sanitaires ; elle est étroitement tributaire des importations de matières premières et d'énergie ; il s'agit d'un secteur à très forte intensité capitalistique et où la recherche joue un rôle très important - les actifs nets s'élèvent à plus d'un million d'écus par salariés, et les dépenses moyennes en recherche et en développement représentent environ 5 % du chiffre d'affaires.
The chemical industry has a number of specific characteristics that set it apart from other industrial sectors: it is global in scope, with many multinational companies; many of the products it makes and the processes it uses have environmental and health implications; it is highly dependent on imported raw materials and energy sources; and it is highly capital and research intensive - net asets are more than 1 million ECU per employee and the average expenditure in research and development (RD) represents about 5% of turnover.